1 00:00:51,000 --> 00:00:53,480 IN het Grieks: 2 00:00:53,520 --> 00:00:56,200 Het spijt me, maat, Ik heb de Griekse taal nog niet onder de knie. 3 00:00:56,240 --> 00:00:57,800 Heb je zin om te vissen? 4 00:00:57,840 --> 00:00:59,400 Jij ook? 5 00:00:59,440 --> 00:01:02,280 Ik heb mijn hengel thuis gelaten, maar ik help je een handje. 6 00:01:05,800 --> 00:01:07,160 Heb je dit eerder gedaan? 7 00:01:07,200 --> 00:01:09,200 Alleen met palingnetten. 8 00:01:09,240 --> 00:01:11,360 Palingnetten? Ja. 9 00:01:11,400 --> 00:01:13,800 Weet je, om paling te vangen, ze gaan zo. 10 00:01:15,840 --> 00:01:17,600 Ah, Cheli, ja. 11 00:01:18,680 --> 00:01:20,600 Ben je hier al lang aan het vissen? 12 00:01:20,640 --> 00:01:23,560 Vele jaren. Misschien heb je mijn vader ontmoet. 13 00:01:24,600 --> 00:01:25,840 Komt je vader hier vandaan? 14 00:01:25,880 --> 00:01:28,680 Niet precies, maar hij bleef hier een tijdje, 15 00:01:28,720 --> 00:01:31,560 en hij had een boot hier beneden. 16 00:01:37,920 --> 00:01:39,680 Jij bent de dochter van Ari Moustakas, hè? 17 00:01:41,240 --> 00:01:42,720 Ik kan je ogen zien. 18 00:01:42,760 --> 00:01:43,800 Ik ben. 19 00:01:44,960 --> 00:01:46,080 Kende je hem? 20 00:01:46,120 --> 00:01:47,840 Nee. Niet echt. 21 00:01:47,880 --> 00:01:49,880 Weet je nog zijn naam? 22 00:01:49,920 --> 00:01:52,360 Ja, ik heb hem één, twee keer ontmoet. 23 00:01:54,480 --> 00:01:57,680 Hij is vermist echt heel lang. 24 00:01:57,720 --> 00:02:00,160 Maar herinner je je zijn naam nog? 25 00:02:01,640 --> 00:02:05,440 We hebben er één, twee situaties samen. 26 00:02:05,480 --> 00:02:07,480 Welke situatie? 27 00:02:07,520 --> 00:02:09,400 Ik speelde vroeger poker. 28 00:02:09,440 --> 00:02:13,200 Ik verlies op een avond veel geld, Ik moet iets verkopen. 29 00:02:13,240 --> 00:02:16,440 Hij wilde een vliegticket op een andere naam. 30 00:02:17,800 --> 00:02:19,720 Welk kaartje? Zoals: welke naam? 31 00:02:19,760 --> 00:02:22,360 Ik weet het nu niet meer. Het is lang geleden. 32 00:02:22,400 --> 00:02:24,360 Weet je dat zeker? 33 00:02:24,400 --> 00:02:26,080 Mijn geheugen is niet zo goed. 34 00:02:39,840 --> 00:02:41,640 Wil je een spel van Texas, houd ze vast? 35 00:02:41,680 --> 00:02:43,840 Speel jij poker? 36 00:02:43,880 --> 00:02:45,440 Niet erg goed in. 37 00:02:54,880 --> 00:02:56,880 Ik kan het niet geloven. Mijn vrouw gaat mij vermoorden. 38 00:02:58,320 --> 00:03:00,560 Nou, waarom gaan we niet gewoon joggen die herinnering aan jou, 39 00:03:00,600 --> 00:03:02,040 en we zullen gelijk hebben. 40 00:03:02,080 --> 00:03:05,040 Welke naam was het dat mijn vader dat kaartje heeft meegenomen? 41 00:03:05,080 --> 00:03:08,080 Ik zei het toch, een deel van de overeenkomst was om zijn naam niet te noemen. 42 00:03:08,120 --> 00:03:11,280 Ik heb eerlijk gewonnen. 43 00:03:14,400 --> 00:03:16,120 Panos Lageris. Mijn naam. 44 00:03:16,160 --> 00:03:19,560 Ik gaf hem een oud paspoort van mij dat overeenkwam met zijn kaartje. 45 00:03:19,600 --> 00:03:21,680 Waar was het kaartje naartoe? 46 00:03:22,720 --> 00:03:24,080 Weet je zeker dat je zijn dochter bent? 47 00:03:24,120 --> 00:03:26,400 Ik kan het niet zekerder weten, maat. 48 00:03:30,960 --> 00:03:32,120 Cyprus. 49 00:03:36,360 --> 00:03:38,200 Waarom zou hij daarheen gaan? 50 00:03:38,240 --> 00:03:41,040 Hij zei iets over zijn neef. 51 00:03:41,080 --> 00:03:42,800 Ik was blij met de deal. 52 00:03:42,840 --> 00:03:45,080 Hij was blij met de deal. Ik stelde geen vragen. 53 00:03:47,520 --> 00:03:48,960 Bedankt, maat. 54 00:03:54,600 --> 00:03:56,640 Je hebt echt mijn dag gemaakt. 55 00:04:02,960 --> 00:04:04,560 Vertel hem alsjeblieft niet dat ik het jou vertelde. 56 00:04:48,760 --> 00:04:50,080 O, doe nu niet zo gek, Doug. 57 00:04:50,120 --> 00:04:52,920 Wij zeiden 30K voor een optreden van een half uur. 58 00:04:52,960 --> 00:04:56,200 Neem het of laat het. Oké. Tot ziens. 59 00:04:56,240 --> 00:04:59,160 Max, het is je gelukt. Mwah. Mwah. 60 00:04:59,200 --> 00:05:01,400 Welkom bij Casimira Hotel. Mwah. 61 00:05:01,440 --> 00:05:03,240 Is dit niet geweldig? Mooi. 62 00:05:03,280 --> 00:05:05,720 En dit natuurlijk is de geweldige Connor McLaughlin. 63 00:05:05,760 --> 00:05:08,080 Meneer, het is een eer u te ontmoeten, Meneer Tyson. 64 00:05:08,120 --> 00:05:12,840 Dit is dus de man die brak mijn lang bewaarde eeuwrecord. 65 00:05:12,880 --> 00:05:16,440 Oh, kom nu, Maxie. Je bent een cricketlegende. 66 00:05:16,480 --> 00:05:18,600 Zou u ons even willen geven, Alsjeblieft, Connor, lieverd? 67 00:05:18,640 --> 00:05:19,840 Zeker. Ja. 68 00:05:26,120 --> 00:05:28,720 Hoi. Kan ik dat krijgen? 69 00:05:28,760 --> 00:05:32,160 Begin niet op het verkeerde been. Ik bedoel, geen woordspeling bedoeld. 70 00:05:32,200 --> 00:05:35,200 We hebben Connor nodig om het product te verschuiven naar de Z's. 71 00:05:35,240 --> 00:05:37,160 OK? De sociale contacten van dit kind zal je verbazen. 72 00:05:37,200 --> 00:05:39,880 Ik ben niet op sociale media. Natuurlijk ben je dat. 73 00:05:39,920 --> 00:05:43,520 Hoe denk je dat we twee miljoen hebben verkocht? eenheden van uw anti-kalende shampoo? 74 00:05:43,560 --> 00:05:46,640 Ik heb je toestemming gegeven, toch? Het stond allemaal in het contract. 75 00:05:46,680 --> 00:05:49,680 En nu gaan we verkopen de nieuwe douchegel mee. 76 00:05:49,720 --> 00:05:52,080 De populairste nieuwe sportster van Groot-Brittannië. 77 00:05:52,120 --> 00:05:53,800 GNIKKEND 78 00:05:53,840 --> 00:05:56,440 Kom op, laat het allemaal in je opkomen, Maxie. Kunnen we hier alsjeblieft wat drinken? 79 00:05:56,480 --> 00:05:58,960 Ik moet gewoon even snel bellen. Draag mee. 80 00:05:59,000 --> 00:06:00,080 Ja. 81 00:06:04,000 --> 00:06:05,800 Bedankt. Daar ga je. 82 00:06:05,840 --> 00:06:07,240 Leuk je te ontmoeten. 83 00:06:12,840 --> 00:06:14,400 Hoi. Hoi. 84 00:06:14,440 --> 00:06:17,800 Weet je toen ik dat zei Ik had de merchandise donderdag nodig? 85 00:06:17,840 --> 00:06:19,760 Ja, ik bedoelde donderdag, dus... 86 00:06:24,160 --> 00:06:27,560 Goed. Want als je het niet kunt, Ik zal iemand vinden die dat wel kan. 87 00:06:27,600 --> 00:06:29,920 Bedankt. Tot ziens. Waar is mijn drankje? 88 00:06:31,160 --> 00:06:32,920 Bedankt. Graag gedaan. 89 00:06:42,000 --> 00:06:44,040 OK. Shirley, je moet dit laten vallen. 90 00:06:44,080 --> 00:06:47,080 Die boot is verdwenen ruim 15 jaar. 91 00:06:47,120 --> 00:06:49,320 En zelfs als papa het aan een man gaf 92 00:06:49,360 --> 00:06:51,960 en vloog toen met zijn paspoort naar Cyprus, 93 00:06:52,000 --> 00:06:54,400 dan kunnen we hem toch niet traceren. 94 00:06:54,440 --> 00:06:55,720 Jij bent een rechercheur. 95 00:06:55,760 --> 00:07:00,600 Wie heeft geen jurisdictie op Cyprus, en hij had al lang weg kunnen zijn. 96 00:07:00,640 --> 00:07:03,640 We kunnen het Yiayia vragen. Misschien weet ze het wel als hij een neef op Cyprus had. 97 00:07:03,680 --> 00:07:05,080 Ja. Geweldig idee. 98 00:07:05,120 --> 00:07:07,560 Ze heeft nooit eerder iets gezegd. 99 00:07:07,600 --> 00:07:08,960 Wij kunnen het vragen. 100 00:07:09,000 --> 00:07:10,840 Ze praat niet tegen mij op dit moment toch? 101 00:07:10,880 --> 00:07:12,560 KLOP OP DE DEUR 102 00:07:12,600 --> 00:07:14,160 Ik belde haar op de boot terug. 103 00:07:15,760 --> 00:07:17,200 YIAYIA SPREEKT IN HET GRIEKS 104 00:07:21,400 --> 00:07:25,040 Ik begrijp dat je ging op een familievakantie zonder mij. 105 00:07:25,080 --> 00:07:27,640 Nou, mama, je nam je telefoon niet op. 106 00:07:27,680 --> 00:07:30,120 Je was meer dan welkom, Alexa. 107 00:07:30,160 --> 00:07:32,600 Let wel, we hebben uitgegeven een hele dag op een plaats delict. 108 00:07:32,640 --> 00:07:34,040 Ik hoorde dat het je verjaardag was. 109 00:07:37,440 --> 00:07:39,360 Yiayia, het was mijn idee. 110 00:07:39,400 --> 00:07:42,320 Eigenlijk Alexa, nu je hier bent... Nee. 111 00:07:42,360 --> 00:07:44,360 Ik ontmoette deze kerel op Aegina... Shirley. 112 00:07:44,400 --> 00:07:46,320 ..die zei dat hij Ari gaf... 113 00:07:46,360 --> 00:07:47,400 Ik zei: stop. 114 00:07:47,440 --> 00:07:49,560 Helena. Ik wil het weten. 115 00:07:49,600 --> 00:07:53,600 Dus deze kerel zei dat hij gaf Ari zijn boot 116 00:07:53,640 --> 00:07:57,640 in ruil voor een vliegticket naar Cyprus. 117 00:07:57,680 --> 00:08:00,200 En blijkbaar Ari had daar een neef. 118 00:08:00,240 --> 00:08:03,760 Nou, ik heb het haar al verteld dat we geen familie hebben op Cyprus. 119 00:08:03,800 --> 00:08:06,560 Nou ja, niet iemand die ons interesseert. Er is dus iemand. 120 00:08:06,600 --> 00:08:11,120 Ja. Ari had een achterneef die daar volgens mij is gaan wonen. 121 00:08:11,160 --> 00:08:14,520 Pardon. Hij heeft nooit een woord over hen gezegd. 122 00:08:14,560 --> 00:08:16,000 Nou ja, niemand heeft ooit iets van hem gehoord. 123 00:08:16,040 --> 00:08:19,200 Hij ging leven zonder telefoon, geen elektriciteit. 124 00:08:19,240 --> 00:08:23,080 Hij ging op de rand wonen van een klif of zoiets. 125 00:08:25,080 --> 00:08:27,120 WHISPERS: Hij bracht zijn tijd door dingen roken. 126 00:08:27,160 --> 00:08:30,960 Oh ja, ik ken het type. Alternatieve levensstijlers. 127 00:08:31,000 --> 00:08:34,080 Mama, hoe kun je je dit niet herinneren? 128 00:08:34,120 --> 00:08:36,920 Dit is de exacte soort plek waar je je gaat verstoppen. 129 00:08:36,960 --> 00:08:41,160 Ik wist niet eens de naam van de man. Ik heb hem nooit ontmoet. Hij zou dood kunnen zijn. 130 00:08:41,200 --> 00:08:44,200 Oh, we moeten naar Cyprus. Ja. 131 00:08:44,240 --> 00:08:46,960 Nee, je gaat nergens heen. Denk je dat hij daar zou kunnen zijn? 132 00:08:47,000 --> 00:08:51,320 Nou, als hij er is, dan ben ik er ook in een zeer moeilijke positie. 133 00:08:51,360 --> 00:08:53,920 Want als hij er is en ik vind hem, 134 00:08:53,960 --> 00:08:55,680 Ik zal hem moeten arresteren. 135 00:08:55,720 --> 00:08:57,040 Eh... 136 00:08:57,080 --> 00:08:59,560 Ik denk misschien we zouden even een praatje kunnen maken 137 00:08:59,600 --> 00:09:01,800 voordat je gaat en sla hem de handboeien om. 138 00:09:06,680 --> 00:09:08,520 Hij heeft ons verlaten. En als hij daar is, 139 00:09:08,560 --> 00:09:11,760 als hij op Cyprus is, is dat omdat hij koos ervoor om vrij te zijn boven ons. 140 00:09:17,680 --> 00:09:20,240 Maak je geen zorgen, Lexie, ik zal hem vinden. 141 00:09:20,280 --> 00:09:23,400 Het zou behoorlijk moeilijk zijn zonder mama. Je spreekt geen Grieks. 142 00:09:23,440 --> 00:09:27,200 Oh, kwam de halve wereld rond en ik heb jullie veel gevonden, nietwaar? 143 00:09:36,960 --> 00:09:43,480 Het idee hier is dus dat Connor is klaar met zijn laatste wedstrijd, 144 00:09:43,520 --> 00:09:46,920 en hij keert terug naar zijn luxe villa aan het strand, 145 00:09:46,960 --> 00:09:50,440 waar hij uiteraard moet zichzelf afspoelen 146 00:09:50,480 --> 00:09:51,920 met Tyson voor mannen. 147 00:09:51,960 --> 00:09:53,040 Ze giechelt 148 00:09:53,080 --> 00:09:56,160 Voordat hij de stad in gaat met een schare schoonheden 149 00:09:56,200 --> 00:09:58,560 die hij zeer respectvol behandelt. 150 00:09:58,600 --> 00:10:02,120 Zeker. Dus wat zien de cijfers eruit? 151 00:10:02,160 --> 00:10:03,280 Doos, alstublieft. 152 00:10:03,320 --> 00:10:07,040 Nou, ik gok op meer dan 300.000 zodra de advertentie wordt uitgezonden. 153 00:10:07,080 --> 00:10:09,560 Beter dan een schop in de beker. 154 00:10:09,600 --> 00:10:11,520 Nu, om onze kleine deal te vieren, 155 00:10:11,560 --> 00:10:14,760 Ik heb ons verzonnen Tyson voor heren jassen, 156 00:10:14,800 --> 00:10:17,200 geen merknaam, dus maak je geen zorgen. 157 00:10:17,240 --> 00:10:18,760 Daar gaan we. 158 00:10:18,800 --> 00:10:20,120 Kijk eens. 159 00:10:20,160 --> 00:10:24,000 Zo knap. Kom op, Max. Dit is jouw bedrijf. 160 00:10:24,040 --> 00:10:25,400 Zijn we klaar? 161 00:10:25,440 --> 00:10:28,760 Max. Ik ga terug naar mijn kamer. 162 00:10:28,800 --> 00:10:30,320 Oké. Ik zie je binnenkort. 163 00:10:32,920 --> 00:10:35,440 Jij blijft bij mij. 164 00:10:37,120 --> 00:10:39,400 Dit is een leven vol belofte. 165 00:10:39,440 --> 00:10:43,000 Ik verdiende 300.000. Het is veel geld. 166 00:10:43,040 --> 00:10:45,800 Dat is niets vergeleken naar wat de omzet gaat zijn. 167 00:10:45,840 --> 00:10:47,280 Kijk... 168 00:10:47,320 --> 00:10:50,320 Max is gewoon niet ambitieus meer. 169 00:10:50,360 --> 00:10:51,960 Toen hij voor het eerst zijn ongeluk kreeg, 170 00:10:52,000 --> 00:10:54,680 hij was hongerig om een carrière uit te bouwen als ondernemer. 171 00:10:54,720 --> 00:10:57,320 Dan is de tijd verstreken, en hij is zelfgenoegzaam geworden. 172 00:10:57,360 --> 00:11:01,280 En zelfgenoegzaamheid is de dood van een carrière. Hoor je mij, Connor? 173 00:11:01,320 --> 00:11:02,640 Ja, mevrouw. 174 00:11:02,680 --> 00:11:04,720 Dus je blijft die zessen raken, 175 00:11:04,760 --> 00:11:06,440 en jij houdt dat parelwitte wit, 176 00:11:06,480 --> 00:11:08,480 en ik zal je een heel rijk man maken. 177 00:11:10,000 --> 00:11:12,640 Hoe zit het met Max? Ik bedoel, sorry, meneer Tyson. 178 00:11:12,680 --> 00:11:15,360 Nou ja, gewoon omdat hij dat niet doet wil nog geld verdienen 179 00:11:15,400 --> 00:11:16,600 betekent niet dat ik dat niet doe. 180 00:11:16,640 --> 00:11:18,360 ZE LACHEN 181 00:11:18,400 --> 00:11:22,120 Er kan dus binnenkort een vacature ontstaan voor een nummer één klant voor mij. 182 00:11:22,160 --> 00:11:23,280 Bent u geïnteresseerd? 183 00:11:23,320 --> 00:11:24,800 Absoluut. 184 00:11:24,840 --> 00:11:26,400 Goede beslissing. 185 00:11:26,440 --> 00:11:28,480 Nu heb ik een mani-pedi geboekt en een volledige beenwax, 186 00:11:28,520 --> 00:11:31,800 dus ik stel voor dat je mij ontmoet voor drankjes vóór het diner. 187 00:11:31,840 --> 00:11:33,760 Zeker. Tot ziens. Tot ziens. 188 00:11:37,880 --> 00:11:39,520 Waar ga je heen? 189 00:11:39,560 --> 00:11:42,080 Eh... Naar het laboratorium, om gedag te zeggen tegen George. 190 00:11:42,120 --> 00:11:44,760 Nou, hij heeft het druk. Hoe weet je dat? 191 00:11:44,800 --> 00:11:47,920 Hij is een forensisch wetenschapper, geen lunchmaatje. 192 00:11:47,960 --> 00:11:49,240 Oh! 193 00:11:49,280 --> 00:11:50,720 Prima! 194 00:11:54,080 --> 00:11:55,680 Ochtend. Ochtend. 195 00:11:55,720 --> 00:11:58,160 Heb jij klusjes voor mij? 196 00:11:58,200 --> 00:12:01,200 Klusjes? Oh, je weet wel, klusjes, doe-het-zelf. 197 00:12:01,240 --> 00:12:03,880 Hm. U kunt de bakken legen. 198 00:12:03,920 --> 00:12:05,760 Maak de bakken leeg! Hm! 199 00:12:05,800 --> 00:12:07,000 Goed idee. Ja. 200 00:12:07,040 --> 00:12:08,640 Ik begin in het laboratorium. 201 00:12:08,680 --> 00:12:10,040 Succes. 202 00:12:11,320 --> 00:12:15,040 Spannend nieuws, Shaz - Ik heb de jongen ingepakt. 203 00:12:15,080 --> 00:12:17,360 En door de blik op zijn gezicht toen ik zei dat ik hem zou managen, 204 00:12:17,400 --> 00:12:19,640 hij is meer dan klaar. 205 00:12:19,680 --> 00:12:20,960 Maximaal? 206 00:12:21,000 --> 00:12:23,320 Dit is strikt zakelijk, Shaz. 207 00:12:23,360 --> 00:12:25,400 Ik heb geen tijd voor sentiment. 208 00:12:25,440 --> 00:12:27,400 Oké, ik moet gaan. Tot ziens. 209 00:12:27,600 --> 00:12:30,360 Altijd over het bedrijf. 210 00:12:32,920 --> 00:12:35,840 Max. Ik zie dat we er een paar hebben gehad. 211 00:12:35,880 --> 00:12:37,360 Wat kan jou het schelen? 212 00:12:37,400 --> 00:12:40,440 Je weet heel goed dat ik om je geef. 213 00:12:40,480 --> 00:12:42,400 Jij bent mijn nummer één, Max. 214 00:12:42,440 --> 00:12:44,080 Tot je een upgrade hebt uitgevoerd. 215 00:12:44,120 --> 00:12:45,120 Ze spot 216 00:12:46,400 --> 00:12:50,360 Ik weet nog toen jij het was en ik tegen de wereld, Barb. 217 00:12:50,400 --> 00:12:54,680 Wij hebben dit bedrijf samen opgebouwd. Wij waren samen. 218 00:12:54,720 --> 00:12:57,480 Een bedrijf moet vooruit om te overleven, Max. 219 00:12:57,520 --> 00:12:59,120 En wat ons betreft, mensen gaan verder. 220 00:12:59,160 --> 00:13:00,760 Dat deed ik niet. 221 00:13:00,800 --> 00:13:03,480 We waren nooit het trouwende soort, Max. 222 00:13:03,520 --> 00:13:07,800 Je leefde het wilde leven, en ik deed gewoon geen weekenden. 223 00:13:07,840 --> 00:13:10,760 Je was beter af zonder mij. Nee, dat ben ik niet. 224 00:13:10,800 --> 00:13:13,680 Jij bent de enige persoon die ik leuk vind, of vond het leuk 225 00:13:13,720 --> 00:13:17,440 totdat ik erachter kwam dat je dat was mij dumpen voor een jonger model. 226 00:13:17,480 --> 00:13:20,360 Maximaal! Ik dump je niet. 227 00:13:20,400 --> 00:13:24,080 Ik ben alleen maar aan het uitbreiden. Zeker (!) 228 00:13:24,120 --> 00:13:25,120 ZE zucht 229 00:13:26,280 --> 00:13:29,920 Ik zal je vertellen wat - Mij is verteld dat dat zo is 230 00:13:29,960 --> 00:13:33,760 een adembenemend uitzicht niet ver vanaf hier dat niemand mag missen. 231 00:13:33,800 --> 00:13:36,480 Hoe zit het met jou en ik ga er morgenochtend heen? 232 00:13:36,520 --> 00:13:37,640 Alleen wij? 233 00:13:38,640 --> 00:13:39,640 Zeker. 234 00:13:41,080 --> 00:13:44,440 Alleen wij. Kom op, Maxie. 235 00:13:44,480 --> 00:13:46,720 Beiden GRIPPEN 236 00:13:48,400 --> 00:13:50,120 KLOPPEN, SPREEKT IN HET GRIEKS 237 00:13:58,280 --> 00:14:01,520 SPREEKT IN HET GRIEKS 238 00:14:03,880 --> 00:14:08,800 Het dossier van mijn vader. Ik moet het zien het transcript van het interview. 239 00:14:08,840 --> 00:14:12,480 Ik ben bang dat het is verzonden toen de bestanden werden gearchiveerd. 240 00:14:13,560 --> 00:14:15,440 Je hebt hem geïnterviewd, toch? 241 00:14:16,600 --> 00:14:22,840 Eh... Meneer, dat stond in het dossier mijn vader bekende betrokkenheid 242 00:14:22,880 --> 00:14:26,800 bij een overval verbonden aan een drugsring. 243 00:14:28,200 --> 00:14:31,440 Is dat de waarheid? Wat impliceer je? 244 00:14:31,480 --> 00:14:34,800 Jij was zijn vriend. Geloof je echt? 245 00:14:34,840 --> 00:14:37,440 mijn vader was capabel om zoiets te doen? 246 00:14:37,480 --> 00:14:40,920 Helen, alles wat ik je kan vertellen zijn de feiten. 247 00:14:40,960 --> 00:14:42,520 En de feiten zijn 248 00:14:42,560 --> 00:14:45,600 hij bekende een overval te hebben gepleegd verbonden aan een drugsring. 249 00:14:45,640 --> 00:14:49,120 Wat zijn redenen ook zijn, en ik weet niet wat ze zijn, 250 00:14:49,160 --> 00:14:51,320 Feit is dat hij wel bekende. 251 00:14:51,360 --> 00:14:53,560 Nou, het heeft geen zin. 252 00:14:53,600 --> 00:14:55,960 Mensen doen allerlei dingen voor geld. 253 00:14:56,000 --> 00:14:59,880 Hij had geen geld. Niet meer dan we normaal deden. 254 00:14:59,920 --> 00:15:03,840 Geen mooie auto's, geen grote huizen, geen vakanties naar het buitenland. 255 00:15:03,880 --> 00:15:07,640 Je wilt dat ik je vertel dat jouw Vader is onschuldig, maar ik niet. 256 00:15:07,680 --> 00:15:11,360 Ik heb al een gesprek gehad met je moeder hierover, 257 00:15:11,400 --> 00:15:14,680 om met je te praten. Heb je met mijn moeder gesproken? 258 00:15:14,720 --> 00:15:19,160 Je moeder weigert te accepteren dat Ari iets heeft gedaan. 259 00:15:19,200 --> 00:15:21,520 Als hij niet schuldig is, Waarom is hij dan op de vlucht? 260 00:15:23,640 --> 00:15:26,760 Kan ik toegang krijgen tot het archief? 261 00:15:26,800 --> 00:15:31,600 Het zal lang duren, en het was lang geleden. 262 00:15:33,200 --> 00:15:35,200 Dingen gaan verloren. 263 00:15:42,640 --> 00:15:45,480 Shirley mo! Hallo, Georgie. 264 00:15:45,520 --> 00:15:47,640 Ik moet dat lampje vervangen. 265 00:15:47,680 --> 00:15:49,800 Ja. Ja. 266 00:15:49,840 --> 00:15:52,920 Hé, mag ik je een gunst vragen? Ja natuurlijk. 267 00:15:52,960 --> 00:15:54,760 Mag ik je computer lenen? voor een maand? 268 00:15:54,800 --> 00:15:56,640 Ik moet alleen wat vluchten opzoeken. 269 00:15:56,680 --> 00:15:59,000 Waarom? Ga je terug naar Nieuw-Zeeland? 270 00:15:59,040 --> 00:16:01,960 Nee, dacht ik Ik zou Cyprus eens kunnen bekijken. 271 00:16:02,000 --> 00:16:03,520 Nee! 272 00:16:03,560 --> 00:16:04,840 Ja. 273 00:16:04,880 --> 00:16:08,680 Ik vlieg later vandaag. De familie van mijn moeder komt daar vandaan. 274 00:16:08,720 --> 00:16:11,880 Echt niet! Je kunt me rondleiden. 275 00:16:11,920 --> 00:16:14,200 Ja, ik bedoel, Ik moet naar een bruiloft, maar... 276 00:16:14,240 --> 00:16:16,560 O, dat is oké. Ik neem een ​​schoon shirt mee. 277 00:16:16,600 --> 00:16:19,000 Nee, ik kan je niet meenemen naar de bruiloft omdat... 278 00:16:19,040 --> 00:16:22,000 Maak je geen zorgen. Ik zal het Robbie vertellen we zijn gewoon vrienden. 279 00:16:22,040 --> 00:16:25,080 Nee, dit is niet wat ik... Waar verblijf je? 280 00:16:25,120 --> 00:16:28,160 Eh... Mijn neef is DJ 281 00:16:28,200 --> 00:16:30,800 in een van de prachtige hotels. Ik krijg daar een kamer. 282 00:16:30,840 --> 00:16:33,920 Kijk, ik moet gaan. Geweldig. Tweepersoonskamer, toch? 283 00:16:33,960 --> 00:16:36,080 Eh... Het is een tweeling. 284 00:16:36,120 --> 00:16:38,600 Kijk, ik moet gaan. Dat is een geluk, hè? 285 00:16:38,640 --> 00:16:41,040 Ja. Hoeveel kostte het vliegticket? 286 00:16:41,080 --> 00:16:44,160 Ongeveer 200 euro. Oké, geweldig. 287 00:16:44,200 --> 00:16:46,000 En wat is de naam van het hotel? 288 00:16:46,040 --> 00:16:49,600 Het is de Asimina in Paphos, Ik denk. 289 00:16:49,640 --> 00:16:51,720 O, geweldig. Ik zie je daar dan. 290 00:16:53,040 --> 00:16:54,200 OK. 291 00:16:57,160 --> 00:17:00,520 Mamma? Juist, luister hiernaar. Je gaat het niet geloven. 292 00:17:00,560 --> 00:17:03,920 Barbara Boxhall zojuist gemaakt mij een aanbod om mijn manager te worden. 293 00:17:03,960 --> 00:17:05,440 HIJ LACHT 294 00:17:05,480 --> 00:17:10,280 Ik weet het! Het betekent de advertentie, die, is trouwens 300.000 waard, 295 00:17:10,320 --> 00:17:13,720 het is letterlijk nog maar het begin, het is voor mij het topje van de ijsberg. 296 00:17:13,760 --> 00:17:15,920 En het betekent dat ik kan betalen ook voor papa's behandeling. 297 00:17:15,960 --> 00:17:16,960 LACHT 298 00:17:18,000 --> 00:17:20,640 Oh, doe niet zo belachelijk, mama. Natuurlijk betaal ik voor zijn behandeling. 299 00:17:20,680 --> 00:17:21,680 Hè? 300 00:17:23,120 --> 00:17:24,960 OK. Het spijt me echt, ik moet gaan. 301 00:17:25,000 --> 00:17:27,640 Ik heb... Ik heb een zakelijke bijeenkomst waar ik naartoe moet. 302 00:17:28,640 --> 00:17:30,960 OK. Oké, ik hou van je, mama. 303 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Tot ziens. 304 00:17:38,040 --> 00:17:40,040 Dus dat is een oproep om 7 uur voor Max Tyson, 305 00:17:40,080 --> 00:17:41,760 en onthoud, hij is rolstoelgebonden. 306 00:17:41,800 --> 00:17:43,280 Ga je dit opschrijven? Zeker. 307 00:17:43,320 --> 00:17:44,360 Prachtig. 308 00:17:44,400 --> 00:17:46,080 O, het spijt me. 309 00:17:46,120 --> 00:17:47,920 Eh... Oh! 310 00:17:47,960 --> 00:17:50,920 TFM-conferentiegesprek gewijzigd in 10.00 uur Britse tijd. 311 00:17:50,960 --> 00:17:53,840 Wauw. Geweldig. Dat is alles wat we nodig hebben. Juist, wijziging van plan. 312 00:17:53,880 --> 00:17:56,480 Vertel Max wanneer hij arriveert dat ik hem daar zal ontmoeten. 313 00:17:56,520 --> 00:18:00,120 Ik neem de conciërgeauto. Kun je mij een speldje sturen? 314 00:18:00,160 --> 00:18:01,600 Ik zei kiwi, geen grapefruit. 315 00:18:01,640 --> 00:18:03,160 Weet je eigenlijk wat? 316 00:18:03,200 --> 00:18:05,800 Ik ga Connor McLaughlin halen om hem te helpen. 317 00:18:05,840 --> 00:18:07,960 Dus hij is in kamer 235. Kunt u hem een wake-up call geven? 318 00:18:08,000 --> 00:18:10,160 Dat is 235. Ja. 319 00:18:10,200 --> 00:18:12,200 En ook, Kunt u mij boeken in de salon? 320 00:18:12,240 --> 00:18:14,000 Omdat ik graag verwend wil worden. 321 00:18:14,040 --> 00:18:16,760 KIWI. 322 00:18:16,800 --> 00:18:18,120 Dat zou geweldig zijn. 323 00:18:18,160 --> 00:18:19,880 Hebben ze daar wifi? De salon. 324 00:18:19,920 --> 00:18:21,040 Ja, dat doen ze. Fantastisch. 325 00:18:21,080 --> 00:18:22,880 En is de telefoonontvangst enig goed? Ja? 326 00:18:22,920 --> 00:18:23,920 Ja. Uitstekend. 327 00:18:23,960 --> 00:18:26,040 Barbara de bom Boxhall, hier komen we. 328 00:18:26,080 --> 00:18:28,520 Maak je een grapje? Je zou hem moeten ontslaan. 329 00:18:28,560 --> 00:18:30,320 SPREEKT IN HET GRIEKS 330 00:18:35,560 --> 00:18:38,480 Waar is Shirley? Oh, dus je mist haar nu? 331 00:18:38,520 --> 00:18:41,640 Ze houdt van mijn eten. Het is fijn om gewaardeerd te worden. 332 00:18:41,680 --> 00:18:42,920 Ik hou van je eten. 333 00:18:42,960 --> 00:18:46,480 Ze eet als een normaal mens, niet als een vogel. 334 00:18:46,520 --> 00:18:50,960 Oh, mama, weet je, als ik het druk heb, het is echt moeilijk om het in te passen. 335 00:18:51,000 --> 00:18:53,760 Ja, ja. Niemand heeft het te druk voor mijn keftedes. 336 00:18:53,800 --> 00:18:55,880 Het gebeurde maar één keer. Hm! 337 00:18:55,920 --> 00:18:58,280 Het is een beetje raar Tante Shirl is er niet. 338 00:18:58,320 --> 00:19:01,120 Vooral als er iets is Yiayia doet een bod. 339 00:19:01,160 --> 00:19:03,640 Nou, dit is waar. Oh, in godsnaam, bel haar. 340 00:19:03,680 --> 00:19:09,040 Zeg haar dat het koud wordt. En ik verdiende extra voor haar seconden. 341 00:19:09,080 --> 00:19:11,600 Oh, wil je dat ik het haar vertel? Hoeveel mis je haar? 342 00:19:11,640 --> 00:19:14,120 Gewoon omdat je halfzus houdt van mijn eten, 343 00:19:14,160 --> 00:19:16,160 het is niet nodig om jaloers te zijn. 344 00:19:18,640 --> 00:19:20,640 Dag, H. Nou, 345 00:19:20,680 --> 00:19:23,920 het is geen verrassing voor mij dat je een halve dag vrij hebt genomen, 346 00:19:23,960 --> 00:19:25,040 maar het is een verrassing 347 00:19:25,080 --> 00:19:27,080 dat je niet thuis bent voor het avondeten 348 00:19:27,120 --> 00:19:29,840 dat Alexa geven heeft keftedakia gekookt. 349 00:19:29,880 --> 00:19:32,880 O ja, dat was ik vergeten. 350 00:19:32,920 --> 00:19:35,920 Waar ben je? Ik ben op weg naar Cyprus. 351 00:19:35,960 --> 00:19:39,240 Jij bent wat? 'Ja, ik heb een last-minute kaartje gekregen.' 352 00:19:39,280 --> 00:19:42,680 En maak je geen zorgen, Ik heb een plek geregeld om te crashen, 353 00:19:42,720 --> 00:19:45,040 en het klinkt eigenlijk best sjiek. 354 00:19:45,080 --> 00:19:47,480 Oh, Shirley, wat denk je denk je dat je het gaat bereiken? 355 00:19:47,520 --> 00:19:49,880 Cyprus is een grote plaats. Het is een groot eiland. 356 00:19:49,920 --> 00:19:51,840 Waarom kom je dan niet? 357 00:19:51,880 --> 00:19:55,200 Shirley, we hebben geen bewijs dat hij onschuldig is. 358 00:19:55,240 --> 00:19:57,720 Ja, nou. Ik ga. 359 00:19:57,760 --> 00:19:59,280 OK. 360 00:19:59,320 --> 00:20:01,760 Mijn auto staat hier, ik moet gaan. Doei. 361 00:20:01,800 --> 00:20:02,960 Doei. 362 00:20:13,080 --> 00:20:16,560 Ik heb niets van je gehoord voor een tijdje. Ik begon me zorgen te maken. 363 00:20:16,600 --> 00:20:17,960 O, goed. 364 00:20:18,000 --> 00:20:21,040 Ik bel alleen maar om het je te laten weten dat ik op weg ben naar Cyprus. 365 00:20:22,600 --> 00:20:23,600 Waar? 366 00:20:23,640 --> 00:20:26,520 Oh, het is gewoon verder uit Griekenland. 367 00:20:26,560 --> 00:20:28,600 OK. Wat doe je daar? 368 00:20:28,640 --> 00:20:30,200 Ik dacht dat je dat was kom snel naar huis. 369 00:20:30,240 --> 00:20:33,640 Nee, alleen als ik hem niet kon vinden. 370 00:20:33,680 --> 00:20:35,680 En het lijkt erop dat hij dat ook zou kunnen zijn op Cyprus. 371 00:20:35,720 --> 00:20:38,280 Logeren bij een neef. Op een klif. 372 00:20:38,320 --> 00:20:41,960 Nou, zo klinkt het een ongeluk dat staat te gebeuren. 373 00:20:42,000 --> 00:20:44,720 Nou ja, bedankt voor je aanmoediging. 374 00:20:44,760 --> 00:20:47,520 Dat bedoelde ik niet. Ik zei alleen dat het niet verstandig is 375 00:20:47,560 --> 00:20:50,160 een huis bouwen aan de kant van een klif. 376 00:20:50,200 --> 00:20:53,720 Ken je Joe Morgan nog? Hij gooide de zijne tent bovenop Scarborough Hill, 377 00:20:53,760 --> 00:20:57,080 en dan in de ochtend, hij was er niet. 378 00:20:57,120 --> 00:21:00,200 Persoonlijk geef ik de klimaatverandering de schuld. 379 00:21:00,240 --> 00:21:03,680 Ik dacht dat je klimaatverandering zei was een hoop onzin. 380 00:21:03,720 --> 00:21:06,400 Ja... Nee. 381 00:21:09,360 --> 00:21:12,120 Wat is het volgende na deze advertentie? 382 00:21:13,120 --> 00:21:15,160 Meer cricket, meer contracten. 383 00:21:15,200 --> 00:21:17,160 Hm. Mijn nieuwe manager, Barb, 384 00:21:17,200 --> 00:21:19,760 zegt dat ze mij al heeft er staan een heleboel advertenties op een rij, dus... 385 00:21:29,920 --> 00:21:33,320 Wat? Wat ben jij... Wat ben je aan het doen? 386 00:21:33,360 --> 00:21:34,520 Gewoon, weet je. 387 00:21:39,920 --> 00:21:41,280 Waar ga je heen? 388 00:21:41,320 --> 00:21:44,400 Ik begin mijn dienst bij het hotel over een half uur. 389 00:21:44,440 --> 00:21:45,880 Werk jij hier? 390 00:21:45,920 --> 00:21:47,000 Ja. 391 00:21:48,000 --> 00:21:50,040 Op de conciërgebalie, maar... 392 00:21:51,200 --> 00:21:55,520 ..Ik heb het gevoel dat dat niet zo zal zijn werkt hier veel langer. 393 00:21:55,560 --> 00:21:59,560 Je weet wel, de vriendin van een internationale cricketster 394 00:21:59,600 --> 00:22:00,960 hoeft niet te werken, toch? 395 00:22:01,000 --> 00:22:03,680 Ho, ho, ho, ho. Wacht even. Hé! 396 00:22:03,720 --> 00:22:06,720 Ik zei niets over alles op de lange termijn. 397 00:22:06,760 --> 00:22:09,880 Dat is niet zo aardig om te zeggen. 398 00:22:09,920 --> 00:22:11,320 Ja, maar dat deed ik niet, dus... 399 00:22:11,360 --> 00:22:13,720 Maar wij... Luister, ehm... 400 00:22:13,760 --> 00:22:15,880 Christina? Ja? 401 00:22:17,240 --> 00:22:18,560 SCHRIJPT KEEL 402 00:22:18,600 --> 00:22:21,600 Het spijt me als ik op de een of andere manier iets heb gedaan om je de verkeerde indruk te geven, 403 00:22:21,640 --> 00:22:24,760 maar ik kijk niet voor eventuele verplichtingen op dit moment. 404 00:22:24,800 --> 00:22:25,960 Hm. 405 00:22:26,000 --> 00:22:28,600 Sommige foto's hier zeggen iets anders. 406 00:22:31,160 --> 00:22:34,560 O, daar is die ene van je schattige kleine knuffel 407 00:22:34,600 --> 00:22:37,120 Ik nam het terwijl jij sliep. 408 00:22:37,160 --> 00:22:39,320 Je zei dat je aan het sms'en was jouw vriend. 409 00:22:40,840 --> 00:22:41,960 Heb ik dat gedaan? 410 00:22:42,000 --> 00:22:43,120 Oh. 411 00:22:44,160 --> 00:22:46,920 En dan is er nog deze. 412 00:22:48,000 --> 00:22:49,600 Ho, ho, ho, ho, ho! 413 00:22:49,640 --> 00:22:51,880 Nee, dat kun je niet hebben op je telefoon. Verwijder het nu. 414 00:22:51,920 --> 00:22:54,680 Maar het is een heel goede hoek. Het is mijn favoriet. 415 00:22:56,520 --> 00:22:58,200 ZUCHT 416 00:22:58,240 --> 00:23:00,560 O, dit kan niet gebeuren. 417 00:23:00,600 --> 00:23:04,080 Maar dat is het wel. We zien er zo goed uit samen. 418 00:23:08,400 --> 00:23:09,600 Nee? 419 00:23:11,160 --> 00:23:14,840 Nou, als ik je vriendin niet ben, 420 00:23:14,880 --> 00:23:20,200 dan denk ik dat ik dit moet versturen aan een krantenjongen die ik ken. 421 00:23:20,240 --> 00:23:25,080 Oh, en ik wed dat Barb zal niet erg blij zijn 422 00:23:25,120 --> 00:23:28,880 lezen over jou die je belooft ondersteuning om ze in bed te krijgen. 423 00:23:29,880 --> 00:23:31,640 Dat deed ik niet. 424 00:23:33,520 --> 00:23:34,760 Wachten. 425 00:23:36,600 --> 00:23:39,840 Wij kunnen.... We kunnen iets regelen. 426 00:23:43,680 --> 00:23:44,760 Zeker. 427 00:23:46,160 --> 00:23:49,680 Wil je een afspraak maken? of zoiets? 428 00:23:49,720 --> 00:23:50,760 Nee. 429 00:23:50,800 --> 00:23:53,400 Ik weet waar ik je kan vinden. 430 00:23:53,440 --> 00:23:57,760 Ongetwijfeld uw manager Ik zal het aan de conciërge vragen 431 00:23:57,800 --> 00:24:01,640 om al uw bewegingen te regelen, die van jou en die van meneer Tyson. 432 00:24:02,720 --> 00:24:05,480 Hij lijkt me een aardige oude heer. 433 00:24:05,520 --> 00:24:08,280 Een beetje een is-geweest nu. 434 00:24:09,440 --> 00:24:10,440 Maar... 435 00:24:11,560 --> 00:24:14,440 ..zo is de wereld, nietwaar? 436 00:24:16,520 --> 00:24:17,920 Het ene moment ben je heet... 437 00:24:19,040 --> 00:24:20,880 ..en het volgende moment ben je dat niet meer. 438 00:24:23,760 --> 00:24:25,160 Er is niet veel voor nodig. 439 00:24:27,560 --> 00:24:29,200 Hm. Hm. 440 00:24:41,400 --> 00:24:43,120 SPREEKT IN HET GRIEKS 441 00:24:44,280 --> 00:24:46,240 Het betekent niets. 442 00:24:46,280 --> 00:24:47,760 Je brengt de nacht door in zijn kamer! 443 00:24:47,800 --> 00:24:50,040 Dus? Dus?! Het maakt je niet eens uit! 444 00:24:50,080 --> 00:24:53,120 Hij is een grote sportster, Gina. wat kan ik zeggen? 445 00:24:53,160 --> 00:24:55,680 En dit, dit is waar je kwam het spijkerjack van? 446 00:24:55,720 --> 00:24:56,800 Ga van mij af! 447 00:24:56,840 --> 00:24:57,920 Gina! 448 00:24:57,960 --> 00:24:58,960 SCHREEUWEN 449 00:25:00,040 --> 00:25:01,560 SPREEKT IN HET GRIEKS 450 00:25:06,560 --> 00:25:08,280 Ze snikt 451 00:25:10,320 --> 00:25:13,440 Ik dacht dat het alleen mij en Barb waren. O ja, 452 00:25:13,480 --> 00:25:16,640 ze had een last-minute telefoontje, dus vroeg ze mij om jou mee te nemen, 453 00:25:16,680 --> 00:25:18,920 en dan komt ze later bij je. 454 00:25:18,960 --> 00:25:20,320 Maar zodra ze opduikt, 455 00:25:20,360 --> 00:25:22,480 Ik laat het aan jullie over, Ik beloof het. 456 00:25:26,960 --> 00:25:30,480 Wat is dat? Is dat DE vleermuis? 457 00:25:30,520 --> 00:25:33,840 De knuppel waarmee je de dubbel slaat eeuw om de as te nemen? 458 00:25:33,880 --> 00:25:36,680 Ik wilde Barb eraan herinneren van ons sportieve succes. 459 00:25:38,120 --> 00:25:39,160 Mag ik? 460 00:25:40,280 --> 00:25:41,480 Ja. 461 00:25:49,480 --> 00:25:51,800 Klem hem vast aan de achterkant van de stoel als je klaar bent. 462 00:25:51,840 --> 00:25:52,840 ADEMT UIT 463 00:25:55,480 --> 00:25:59,160 Dus, nieuweling, Laten we dan eens naar dit uitzicht gaan kijken. 464 00:26:17,160 --> 00:26:19,480 Ah. Er liggen autosleutels op mij te wachten? 465 00:26:19,520 --> 00:26:22,400 Ja natuurlijk. Wil je mij om u naar uw auto te brengen? 466 00:26:22,440 --> 00:26:25,320 Ik weet hoe een auto eruit ziet. Ah, daar ben je. 467 00:26:25,360 --> 00:26:27,800 Geniet van de rit. Dat ben ik van plan. 468 00:26:27,840 --> 00:26:29,360 Ah. 469 00:26:50,760 --> 00:26:52,280 Zie er nooit uit als een gegeven paard. 470 00:28:15,200 --> 00:28:16,560 We zijn ongeveer een uur bezig. 471 00:28:16,600 --> 00:28:18,880 Eh... semi-ora. 472 00:28:21,400 --> 00:28:23,520 Heeft Barb jou gemaakt? een managementaanbod dan? 473 00:28:23,560 --> 00:28:26,680 Eh... Wees niet terughoudend. Heeft ze het gedaan of niet? 474 00:28:26,720 --> 00:28:28,400 Ja, oké, dat heeft ze gedaan. 475 00:28:28,440 --> 00:28:31,160 Ik bedoel, ik voel me erg dankbaar over dit alles. 476 00:28:31,200 --> 00:28:33,960 Maak je geen zorgen, zoon. Dat zal ze zijn haar pond vlees krijgen. 477 00:28:34,000 --> 00:28:35,280 Het zijn allemaal zaken voor haar. 478 00:28:35,320 --> 00:28:37,800 BELEN 479 00:28:42,000 --> 00:28:44,760 Eh... Ik moet dit meenemen. Sorry. 480 00:28:44,800 --> 00:28:49,200 Het is, eh... Vind je het erg als ik het even doe heel snel en dan... 481 00:28:49,240 --> 00:28:50,880 Ja, ja, als het moet. Ja. 482 00:28:50,920 --> 00:28:53,800 Heeft dit een rem of... Maak je daar geen zorgen over. 483 00:28:53,840 --> 00:28:55,160 Neem gewoon uw telefoontje aan. OK. 484 00:29:00,840 --> 00:29:03,160 Hallo? Genieten van het uitzicht? 485 00:29:03,200 --> 00:29:05,960 Wat? Met meneer Tyson, zie ik. 486 00:29:06,000 --> 00:29:07,480 Hoe weet je dat ik hier ben? 487 00:29:07,520 --> 00:29:10,680 Ik zei het je, ik weet waar je bent geweest van minuut tot minuut. 488 00:29:10,720 --> 00:29:12,640 Oh, je bent echt gek, ben jij niet? 489 00:29:12,680 --> 00:29:14,920 Of gewoon heel slim? 490 00:29:14,960 --> 00:29:18,040 Of wie weet, misschien ben ik hier. 491 00:29:18,080 --> 00:29:21,960 Ik zou een gesprek kunnen hebben met meneer Tyson of zelfs juffrouw Boxhall. 492 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, Christina, alsjeblieft niet. 493 00:29:24,040 --> 00:29:26,560 Kijk, Connor, dit is waar Ik ben in de war. 494 00:29:26,600 --> 00:29:29,120 Ik zou heel graag willen om je vriendin te zijn, 495 00:29:29,160 --> 00:29:31,920 maar als je dat niet doet, dan... 496 00:29:31,960 --> 00:29:34,840 zeg het gewoon. Wat? 497 00:29:34,880 --> 00:29:39,040 Wie weet? Oh, kijk, Christina, alsjeblieft... 498 00:29:41,080 --> 00:29:42,200 Hallo? 499 00:29:45,320 --> 00:29:46,480 Weerhaak! 500 00:29:51,920 --> 00:29:53,760 Weerhaak. Wat is het? 501 00:29:56,600 --> 00:29:58,920 Max. Max. Maximaal! Maximaal! Maximaal! Ben je oké? 502 00:29:58,960 --> 00:30:00,200 MAX GROENEN 503 00:30:00,240 --> 00:30:02,600 Maximaal! Wat is er gebeurd? 504 00:30:02,640 --> 00:30:04,360 Ik weet het niet. Ik was aan de telefoon. 505 00:30:04,400 --> 00:30:06,720 Ik draaide me om en je bent hier op de grond. 506 00:30:06,760 --> 00:30:08,880 Nou... Waar is je knuppel gebleven? 507 00:30:08,920 --> 00:30:11,560 Wat? Iemand moet je geslagen hebben met de vleermuis. 508 00:30:11,600 --> 00:30:13,200 Het was Barb. 509 00:30:13,240 --> 00:30:15,000 Weerhaak? Mijn hoofd! 510 00:30:15,040 --> 00:30:16,880 Haal mij overeind! Ah! 511 00:30:16,920 --> 00:30:19,000 O nee! Kom op. 512 00:30:19,040 --> 00:30:21,200 Ze was daar. 513 00:30:21,240 --> 00:30:22,800 Oh! 514 00:30:22,840 --> 00:30:25,560 Weerhaak! Weerhaak! 515 00:30:25,600 --> 00:30:26,840 Nee! 516 00:30:26,880 --> 00:30:28,200 Oh! 517 00:30:53,520 --> 00:30:54,640 Mama? 518 00:30:55,920 --> 00:31:00,200 De transcriptie van uw vaders interview in het Engels. 519 00:31:00,240 --> 00:31:01,480 Hoe heb je... 520 00:31:01,520 --> 00:31:04,680 Laten we het maar zeggen Ik heb een paar herinneringen aan Maria 521 00:31:04,720 --> 00:31:08,120 in haar wilde dagen dat ze wil er niet aan herinnerd worden. 522 00:31:08,160 --> 00:31:10,960 Jij chanteerde de secretaris van de kapitein? 523 00:31:11,000 --> 00:31:14,960 Sommigen noemen het chantage, anderen noemen het herinneringen ophalen. 524 00:31:15,000 --> 00:31:17,600 Oh mama, dat besef je toch wel 525 00:31:17,640 --> 00:31:21,600 ook al is er hier iets dat zou nuttig kunnen zijn, 526 00:31:21,640 --> 00:31:25,480 als je het hebt ingenomen met enige vorm van dwang, 527 00:31:25,520 --> 00:31:28,040 het zal niet als bewijs gelden? 528 00:31:28,080 --> 00:31:30,560 Ze gaf het mij vrijwillig, 529 00:31:30,600 --> 00:31:32,480 op voorwaarde dat het terug is in het kantoor van Simos 530 00:31:32,520 --> 00:31:34,320 voordat hij terugkomt van de lunch. 531 00:31:34,360 --> 00:31:38,720 O, geweldig. Dus nu zijn we dat op voornaamvoorwaarden met mijn kapitein. 532 00:31:38,760 --> 00:31:42,520 Vroeger hadden we hem te eten elke dinsdag voordat je werd geboren. 533 00:31:42,560 --> 00:31:46,640 Je vader hield van hem. Ja, dat kan ik me niet herinneren. 534 00:31:46,680 --> 00:31:50,040 Nee, want toen hij gemaakt werd Kapitein, hij kwam niet meer. 535 00:31:50,080 --> 00:31:53,920 Ik zei tegen je vader. ‘O, Simos denkt dat hij nu te groot voor ons is, " 536 00:31:53,960 --> 00:31:55,480 maar je vader wilde het niet horen. 537 00:31:55,520 --> 00:31:58,920 Hij zei: ‘Nee, Simos het is gewoon te druk." 538 00:31:58,960 --> 00:32:00,520 Druk bezig? 539 00:32:00,560 --> 00:32:04,400 Ik weet dat ik het honderd keer zeg, maar wie heeft het te druk voor mijn... 540 00:32:04,440 --> 00:32:06,800 Te druk om je keftedes op te eten? Precies. 541 00:32:08,920 --> 00:32:10,240 ZUCHT 542 00:32:11,400 --> 00:32:12,720 Bekent hij? 543 00:32:21,440 --> 00:32:22,480 Mamma? 544 00:32:24,440 --> 00:32:25,480 Het spijt me. 545 00:32:29,760 --> 00:32:30,960 Maar... 546 00:32:32,720 --> 00:32:34,160 Maar wat? 547 00:32:34,200 --> 00:32:35,280 Weet je... Oké. 548 00:32:41,320 --> 00:32:44,120 Het is... Het is de weg. 549 00:32:44,160 --> 00:32:46,320 Het is de manier waarop hij bekent. 550 00:32:46,360 --> 00:32:48,680 Oké, luister, hij zegt hier: 551 00:32:48,720 --> 00:32:53,880 ‘Ik moet je vertellen dat ik geweest ben het transport vergemakkelijken”, 552 00:32:53,920 --> 00:32:57,200 en hier: "Ik ben verplicht." 553 00:32:57,240 --> 00:32:59,680 En iets verderop hier, 554 00:32:59,720 --> 00:33:05,720 "Ja. Ik moet mij melden als zijnde een belangrijk lid van het geneesmiddelenconsortium." 555 00:33:06,960 --> 00:33:12,120 Zie je de taal? De taal hij gebruikt, het is alsof... 556 00:33:12,160 --> 00:33:13,520 ZUCHT 557 00:33:13,560 --> 00:33:15,840 Wat? 558 00:33:40,480 --> 00:33:42,400 Breng me meteen naar mijn kamer. 559 00:33:51,520 --> 00:33:55,000 Eén van uw gasten is gevallen van een klifrand vanochtend. 560 00:33:55,040 --> 00:33:58,280 Ze was er zelf naartoe gereden met behulp van de conciërgeauto van het hotel. 561 00:33:58,320 --> 00:34:00,560 O, mijn God. Mevrouw Boxhall? 562 00:34:01,920 --> 00:34:03,760 Wij behandelen het als verdacht. 563 00:34:03,800 --> 00:34:06,360 Een omstander zei dat ze het gezien hadden een bromfiets verlaat het toneel 564 00:34:06,400 --> 00:34:08,240 rond dezelfde tijd van het incident. 565 00:34:08,280 --> 00:34:10,400 Ze konden opnemen de laatste drie cijfers 566 00:34:10,440 --> 00:34:12,040 van de bromfietsregistratie. 567 00:34:12,080 --> 00:34:14,800 Heeft u gasten? gebruik van de parkeerplaats van het hotel 568 00:34:14,840 --> 00:34:16,680 die zich hebben ingeschreven hun mobieltje bij jou? 569 00:34:16,720 --> 00:34:20,480 Nee, dat denk ik niet. Zijn er misschien personeelsleden? 570 00:34:20,520 --> 00:34:22,360 Ja. Ehm... 571 00:34:23,520 --> 00:34:27,080 Er is af en toe een gast. 572 00:34:30,160 --> 00:34:34,480 Ze is bezig met de zomer. Ik zag haar vertrekken op de brommer. 573 00:34:41,600 --> 00:34:43,760 SPREEKT IN HET GRIEKS 574 00:34:51,640 --> 00:34:54,760 Dank je. Hartelijk dank. 575 00:35:16,040 --> 00:35:17,400 ZUCHT 576 00:35:27,480 --> 00:35:28,800 Dag, George! 577 00:35:28,840 --> 00:35:29,840 Shirley! 578 00:35:31,400 --> 00:35:34,960 Wat een verrassing. Is het? 579 00:35:35,000 --> 00:35:37,200 Je zei dat het een tweepersoonskamer met 2 aparte bedden was. 580 00:35:37,240 --> 00:35:40,720 Nee, ze zijn erin geslaagd een dubbele voor mij te bemachtigen. 581 00:35:40,760 --> 00:35:43,880 Ah, oké, dat is oké. We kunnen toppen en staarten. 582 00:35:45,120 --> 00:35:47,960 Sorry, Shirley, ik ben in de war. 583 00:35:48,000 --> 00:35:49,560 Je zei dat ik met je mee kon crashen. 584 00:35:49,600 --> 00:35:54,040 Hier bij mij? Nee, Ik denk niet dat dat een goed idee is. 585 00:35:54,080 --> 00:35:55,960 Nou Georgie... 586 00:35:58,360 --> 00:36:02,280 ..Ik weet dat dit erg verleidelijk is. Zo kwam ik in de familie terecht 587 00:36:02,320 --> 00:36:05,160 met Robbie op de avond van het schoolverlatersbal. 588 00:36:05,200 --> 00:36:10,680 Maar ik ben een getrouwde vrouw en er zullen geen grappige zaken zijn. 589 00:36:10,720 --> 00:36:11,840 Nee, Shirley, ik... 590 00:36:11,880 --> 00:36:15,200 Dat weet ik soms Ik kan een beetje misleidend zijn, 591 00:36:15,240 --> 00:36:18,760 zoals ik klaag over Robbie's gebrek aan wasvaardigheden 592 00:36:18,800 --> 00:36:20,760 en kookvaardigheden. 593 00:36:20,800 --> 00:36:22,560 Maar hij is behoorlijk goed bij het melken van koeien. 594 00:36:22,600 --> 00:36:23,760 O, wauw. 595 00:36:23,800 --> 00:36:26,800 Ja, ik begrijp hoe daar zou moeilijk mee te concurreren zijn. 596 00:36:26,840 --> 00:36:31,560 Ik kan je verzekeren, Shirley, dat heb ik gedaan geen enkele bedoeling om iets te doen... 597 00:36:31,600 --> 00:36:33,240 Het ga je goed, maat. 598 00:36:33,280 --> 00:36:36,280 Nou, waarom komen we niet? en die neef van je vinden? 599 00:36:36,320 --> 00:36:39,320 Ja, ik ging eigenlijk gewoon om haar te gaan zoeken, dus... 600 00:36:39,360 --> 00:36:42,320 En misschien weet ze iets of twee over kliffen. 601 00:36:42,360 --> 00:36:44,600 Kliffen? Met huizen erop. 602 00:36:44,640 --> 00:36:46,520 Kliffen met huizen erop. 603 00:36:46,560 --> 00:36:47,960 OK. 604 00:36:50,920 --> 00:36:53,480 Gina? Oh! 605 00:36:54,880 --> 00:36:55,920 Hoe is het met je? 606 00:36:55,960 --> 00:36:58,840 Oké, ik wil alles horen. 607 00:36:59,920 --> 00:37:00,920 Het is niets. 608 00:37:00,960 --> 00:37:02,760 Ze spreken in het Grieks 609 00:37:02,800 --> 00:37:04,120 Altijd een paar blije tranen 610 00:37:04,160 --> 00:37:06,520 als je de rally's niet hebt gezien voor een tijdje. 611 00:37:06,560 --> 00:37:08,520 Gina, dit is mijn vriendin Shirley. 612 00:37:08,560 --> 00:37:11,400 Leuk je te ontmoeten, Shirley. Dag, Gina. 613 00:37:11,440 --> 00:37:13,640 Ik wist niet dat je meebracht je vriendin. 614 00:37:13,680 --> 00:37:17,960 Nee, nee, ze is niet mijn vriendin. Nee, die heb ik in de kiem gesmoord. 615 00:37:19,280 --> 00:37:21,760 Gina Mou, wat gebeurt er? 616 00:37:21,800 --> 00:37:23,120 Dag, H! 617 00:37:23,160 --> 00:37:25,920 Dus ik kom naar Cyprus. 618 00:37:25,960 --> 00:37:27,240 Jij bent? 619 00:37:27,280 --> 00:37:32,120 'Ik heb erover nagedacht, en ik besloot dat ik moest komen.' 620 00:37:32,160 --> 00:37:34,240 Nou ja, ik moet boos zijn. 621 00:37:34,280 --> 00:37:35,840 Vertel haar... O! 622 00:37:35,880 --> 00:37:38,840 Wij hebben bewijs gevonden dat Ari onschuldig is, 623 00:37:38,880 --> 00:37:40,880 zoals ik al vanaf het begin zei. 624 00:37:40,920 --> 00:37:42,280 Dat deed je? 625 00:37:45,560 --> 00:37:46,680 Gina? 626 00:37:46,720 --> 00:37:47,760 Waar verblijf je? 627 00:37:47,800 --> 00:37:51,240 Ja, in het Asimina Hotel. Hoe kwam... Is dat Helen? 628 00:37:51,280 --> 00:37:52,760 Is dat George? 629 00:37:52,800 --> 00:37:55,640 Helen, alsjeblieft. Alsjeblieft, je moet komen. 630 00:37:55,680 --> 00:37:59,000 Mijn neef. Ze is gearresteerd voor moord. Alsjeblieft! 631 00:37:59,040 --> 00:38:00,160 Wat? 632 00:38:02,800 --> 00:38:04,320 Mamma? 633 00:38:04,360 --> 00:38:05,880 Luister, ehm... 634 00:38:06,920 --> 00:38:08,400 Er is iets heel ergs gebeurd. 635 00:38:09,560 --> 00:38:11,200 Mevrouw Boxhall is dood. 636 00:38:15,640 --> 00:38:19,400 Dat is het punt, zie, ik weet het niet hoe ik nu aan het geld kom. 637 00:38:21,520 --> 00:38:23,520 Oh, mama, huil alsjeblieft niet. 638 00:38:29,600 --> 00:38:31,320 Maak je er geen zorgen over. Ik zal het uitzoeken. 639 00:38:33,400 --> 00:38:35,520 Ik weet het niet, maar ik zal een manier vinden. 640 00:38:47,320 --> 00:38:50,680 Waar hebben ze het gevonden? de vingerafdrukken? 641 00:38:50,720 --> 00:38:52,760 Overal op de jas van de overledene. 642 00:38:52,800 --> 00:38:56,400 En ze werd opgemerkt op de plaats van het misdrijf. 643 00:38:56,440 --> 00:39:01,280 Ik bedoel, kijk, dat heeft ze altijd al gehad een beetje driftig, maar ze is... 644 00:39:01,320 --> 00:39:05,160 Grieks? Cypriotisch, om precies te zijn. 645 00:39:05,200 --> 00:39:07,640 Ik denk dat je even een praatje moet maken aan Gina. 646 00:39:07,680 --> 00:39:11,160 Vertel haar kant van het verhaal. Ik heb gevraagd om met haar te praten, 647 00:39:11,200 --> 00:39:14,960 maar er is een politieagent buiten haar kamer. 648 00:39:15,000 --> 00:39:17,640 Ze houden haar hier onder huisarrest. 649 00:39:19,360 --> 00:39:23,160 Ik denk dat je dat wel was om dit heel snel te laten flitsen, 650 00:39:23,200 --> 00:39:25,720 ze zouden het niet merken het was niet Cypriotisch. 651 00:39:25,760 --> 00:39:28,800 Vooral als ze afgeleid waren. 652 00:39:28,840 --> 00:39:30,920 Door wat? 653 00:39:37,560 --> 00:39:40,920 Dag, officier. Oh, godzijdank ben je er nog. 654 00:39:40,960 --> 00:39:42,800 Ik vond deze tas in de lobby, 655 00:39:42,840 --> 00:39:45,080 en ik dacht dat het misschien een bom was of zoiets. 656 00:39:45,120 --> 00:39:46,400 Bom? 657 00:39:46,440 --> 00:39:47,520 Ja, misschien. 658 00:39:48,800 --> 00:39:51,000 O, het spijt me. Ik spreek geen Grieks. 659 00:39:51,040 --> 00:39:53,400 Ik bedoel, het is misschien niets, maar... Houd op! 660 00:39:57,000 --> 00:39:58,280 Geef mij een tas. 661 00:40:00,120 --> 00:40:01,520 Nee... 662 00:40:03,240 --> 00:40:04,560 Stap terug. 663 00:40:05,640 --> 00:40:06,760 Rug. 664 00:40:08,440 --> 00:40:10,600 Waar heb je gevonden? 665 00:40:10,640 --> 00:40:12,800 Nou, ik was in de hotellobby, 666 00:40:12,840 --> 00:40:15,040 en ik zag het daar gewoon zitten op zichzelf. 667 00:40:15,080 --> 00:40:17,760 En ik had al die posters gezien op de luchthaven 668 00:40:17,800 --> 00:40:22,120 over verdachte pakketten, dus ik dacht dat ik verantwoordelijk zou zijn. 669 00:41:02,880 --> 00:41:05,080 Ah! Bonus. 670 00:41:12,680 --> 00:41:16,240 Ik heb niet veel tijd. Gina, kende jij de dode vrouw? 671 00:41:16,280 --> 00:41:18,360 Nee. Ik heb haar nog nooit eerder ontmoet. 672 00:41:18,400 --> 00:41:21,720 Hoe zijn je afdrukken dan? helemaal over de jas? 673 00:41:21,760 --> 00:41:25,360 Christina, mijn vriendin... ex-vriendin droeg het. 674 00:41:25,400 --> 00:41:26,440 'Een man heeft het haar gegeven. 675 00:41:26,480 --> 00:41:29,200 'Ik was zo boos, Ik heb geprobeerd het van haar af te pakken.' 676 00:41:29,240 --> 00:41:33,160 Waarom zou je het slachtoffer volgen? Ik dacht dat het Christina was. 677 00:41:33,200 --> 00:41:35,840 'Ze droeg hetzelfde jasje en Christina's koptelefoon 678 00:41:35,880 --> 00:41:38,160 'en reed in de conciërgeauto.' 679 00:41:38,200 --> 00:41:40,040 Wat was je van plan te doen? 680 00:41:41,480 --> 00:41:46,040 Ik was niet van plan haar pijn te doen. ik gewoon... 681 00:41:47,240 --> 00:41:49,960 Ik wilde het haar gewoon laten weten Ik zou haar vergeven. 682 00:41:50,000 --> 00:41:53,280 'Maar toen ik bij de klif kwam en ik volgde haar naar beneden, 683 00:41:53,320 --> 00:41:56,560 ' en toen draaide ze zich om en ik besefte dat zij het niet was.' 684 00:41:56,600 --> 00:41:59,040 Dus je volgde het slachtoffer niet nog verder? 685 00:41:59,080 --> 00:42:00,840 Nee. Zoals ik al zei, ik draaide me om. 686 00:42:00,880 --> 00:42:03,640 George, ik heb het niet gedaan, dat zweer ik. 687 00:42:04,880 --> 00:42:09,160 Is Christina hier? Ja, ze staat bij de conciërge. 688 00:42:10,240 --> 00:42:13,000 Mijn vrienden en ik zal je naam zuiveren. 689 00:42:13,040 --> 00:42:14,360 Ik beloof het. 690 00:42:17,920 --> 00:42:20,320 Als hij daar is, wil ik komen. Ik ook. 691 00:42:20,360 --> 00:42:23,640 Oké, oké. Jullie twee, jullie allebei, luister naar mij. 692 00:42:23,680 --> 00:42:27,120 Het heeft geen zin in jou die met mij meegaat naar Cyprus, 693 00:42:27,160 --> 00:42:29,640 omdat ik het niet eens weet als ik hem zelf ga vinden. 694 00:42:29,680 --> 00:42:33,880 En op dit moment mijn prioriteit is om George's neef te helpen. 695 00:42:33,920 --> 00:42:36,520 Ik hou van jullie allebei, maar als ik nu niet wegga, 696 00:42:36,560 --> 00:42:37,960 Ik ga mijn vlucht missen, dus... 697 00:42:39,560 --> 00:42:42,240 En jij, kleintje, jij gedraagt je voor Yiayia. 698 00:42:42,280 --> 00:42:44,440 Als je je vader vindt... Ik weet het, mama. 699 00:42:44,480 --> 00:42:46,360 Ik zal bellen. 700 00:42:50,800 --> 00:42:54,560 Wie is deze George? Oh, een man op het werk die mama leuk vindt. 701 00:42:54,600 --> 00:42:57,040 Nog een politieagent? Nee, een patholoog. 702 00:42:57,080 --> 00:42:59,800 Hij doet alle wetenschappelijke dingen. O, hij klinkt perfect. 703 00:42:59,840 --> 00:43:02,080 Ik weet echter niet zeker of mama hem leuk vindt. Natuurlijk doet ze dat. 704 00:43:02,120 --> 00:43:04,320 Wat is er niet leuk aan? Geen wapens, geen gevaar. 705 00:43:04,360 --> 00:43:05,560 En een groot brein. 706 00:43:05,600 --> 00:43:07,640 En hij is nu op Cyprus? Ja. 707 00:43:07,680 --> 00:43:11,440 Agapi mou. Er zijn veel redenen we moeten naar Cyprus gaan. 708 00:43:11,480 --> 00:43:14,760 Ik weet dat je moeder zei: maar we moeten gaan. 709 00:43:14,800 --> 00:43:17,360 Maar hoe zit het met papa? Oh, laat hem maar aan mij over. 710 00:43:17,400 --> 00:43:19,360 Hij heeft een zwakte voor mijn spanakopita. 711 00:43:19,400 --> 00:43:20,840 Hij zal geen nee zeggen. 712 00:43:20,880 --> 00:43:23,800 Ze dacht van wel haar ex-vriendin, Christina. 713 00:43:23,840 --> 00:43:25,680 Daarom volgde Gina haar. 714 00:43:25,720 --> 00:43:28,440 Ik moet deze Christina vinden en ik moet met haar praten. 715 00:43:31,040 --> 00:43:33,160 O, mijn God, Ik heb naar je gezocht. 716 00:43:34,840 --> 00:43:37,040 Raak mij niet aan. OK. 717 00:43:37,080 --> 00:43:40,120 Het spijt me zo voor juffrouw Boxhall. 718 00:43:43,920 --> 00:43:46,080 Hoe kwam ze aan het jasje? je terugtrekken? 719 00:43:46,120 --> 00:43:49,840 'O, ze kwam naar mij toe om de sleutels op te halen voor de gratis auto, 720 00:43:49,880 --> 00:43:51,680 'en ik gaf haar het jasje.' 721 00:43:51,720 --> 00:43:53,800 En wie is deze Gina? 722 00:43:53,840 --> 00:43:54,840 O, Gina. 723 00:43:55,840 --> 00:43:58,720 Ze is mijn ex-vriendin. Oh. 724 00:43:58,760 --> 00:44:01,640 OK. Wauw. Wauw. Wauw. Nee, maak je geen zorgen. 725 00:44:01,680 --> 00:44:04,080 Ze is nu gearresteerd, godzijdank. 726 00:44:06,840 --> 00:44:08,080 Wat bedoel je? 727 00:44:08,120 --> 00:44:11,760 O, de politie heeft haar gevonden vingerafdrukken over de hele jas. 728 00:44:11,800 --> 00:44:15,280 'Het was Gina die volgde Miss Boxhall, die dacht dat ik het was, 729 00:44:15,320 --> 00:44:18,040 'en, nou ja, de rest ken jij.' 730 00:44:18,080 --> 00:44:21,480 Maar weet je, we moeten het vieren. 731 00:44:21,520 --> 00:44:24,000 Dat zou ik kunnen zijn van die klif geduwd worden, 732 00:44:24,040 --> 00:44:26,800 dus ik heb geluk dat ik nog leef. 733 00:44:26,840 --> 00:44:28,240 SCOFFEN 734 00:44:28,280 --> 00:44:30,280 Oh, je bent echt gewoon... 735 00:44:30,320 --> 00:44:31,840 SCOFFEN 736 00:44:31,880 --> 00:44:34,280 Ik heb de foto nog, weet je. 737 00:44:34,320 --> 00:44:36,000 ZUCHT 738 00:44:37,960 --> 00:44:39,760 Hé. 739 00:44:39,800 --> 00:44:42,680 Nou ja, het maakt niet echt uit Nu is Barb dood, nietwaar? 740 00:44:44,320 --> 00:44:47,000 Ik denk nog steeds dat de pers zal zeer geïnteresseerd zijn. 741 00:44:49,720 --> 00:44:51,200 Weet je wat, Christina? 742 00:44:51,240 --> 00:44:52,320 Wat? 743 00:44:53,680 --> 00:44:55,400 Het maakt mij niet eens uit. 744 00:44:55,440 --> 00:44:56,960 O, maakt het je niets uit? 745 00:44:58,200 --> 00:45:00,040 Het maakt mij niet uit. 746 00:45:00,080 --> 00:45:03,400 Oh, dat is nogal een glans. Cricketbat, toch? 747 00:45:03,440 --> 00:45:06,280 Goede gok. Jij bent Max Tyson! 748 00:45:07,800 --> 00:45:11,240 Ruddy, leuk je te ontmoeten, maat. Ik bedoel, ik kan het niet geloven 749 00:45:11,280 --> 00:45:15,280 Ik ben in de aanwezigheid van de beste slagman die Groot-Brittannië ooit heeft gecreëerd. 750 00:45:15,320 --> 00:45:17,760 Dat is erg vriendelijk van u om dat te zeggen. 751 00:45:17,800 --> 00:45:19,200 Ik heb zoveel vragen. 752 00:45:19,240 --> 00:45:22,680 Zou jij het bedrijf erg vinden? Waar ga je heen? 753 00:45:22,720 --> 00:45:25,640 Ik ga gewoon wat drinken. Oh, het maakt niet uit als ik dat doe. 754 00:45:25,680 --> 00:45:26,680 Zullen we? 755 00:45:26,720 --> 00:45:28,320 Wij zullen. 756 00:45:29,560 --> 00:45:32,600 Ah, dat is een mooi jasje. 757 00:45:32,640 --> 00:45:36,600 Was je bevriend met die Boxhall-dame die is overleden? 758 00:45:36,640 --> 00:45:38,800 Ja, zij was mijn manager. 759 00:45:38,840 --> 00:45:41,960 Oh, het spijt me dat te horen, maat. 760 00:45:42,000 --> 00:45:44,240 Heeft ze je de jas gegeven? 761 00:45:44,280 --> 00:45:49,480 Het was een laatste geschenk voor mij en Connor, haar andere cliënt. 762 00:45:56,240 --> 00:45:58,200 Kan ik je helpen? 763 00:45:58,240 --> 00:45:59,600 Ja. 764 00:46:00,920 --> 00:46:02,360 Gina is mijn neef. 765 00:46:02,400 --> 00:46:05,400 Oh. Kijk, laat me je iets vragen. 766 00:46:05,440 --> 00:46:08,080 Zou je Gina echt willen laten? naar de gevangenis gaan? 767 00:46:08,120 --> 00:46:09,840 Ze probeerde mij te vermoorden. 768 00:46:09,880 --> 00:46:13,160 Nee, dat deed ze niet, en dat weet je. 769 00:46:14,200 --> 00:46:17,400 Waarom was de overledene nu? je jas aan? 770 00:46:17,440 --> 00:46:20,480 Ik was aan de bar. Ik had het koud, en mijn vriend gaf me de jas. 771 00:46:20,520 --> 00:46:23,360 Ik dacht dat het van hem was. Gina was jaloers. 772 00:46:23,400 --> 00:46:26,320 Dus, wie is dit vriendje? Sorry, ik moet weer aan het werk. 773 00:46:50,840 --> 00:46:54,280 Je horizontale slag was legendarisch. 774 00:46:54,320 --> 00:46:55,520 Hm! 775 00:46:59,480 --> 00:47:00,960 Gaat het goed daar beneden? 776 00:47:01,000 --> 00:47:02,080 Ja. 777 00:47:04,400 --> 00:47:05,400 Ja. 778 00:47:07,000 --> 00:47:10,760 Niet zo legendarisch als jouw geweldige collega Kiwi, Sir Richard Hadlee. 779 00:47:10,800 --> 00:47:14,160 Ach, ja, wel, Het is niet mijn bedoeling om op te scheppen, 780 00:47:14,200 --> 00:47:18,400 maar eigenlijk van Sir Richard een hele goede maat van mij. 781 00:47:18,440 --> 00:47:19,520 Hij is? 782 00:47:19,560 --> 00:47:24,200 Ja. Ik ontmoette hem bij een liefdadigheidsinstelling cricketwedstrijd in Rakaia 783 00:47:24,240 --> 00:47:26,440 en ik bedoel, wij zijn zo'n beetje. 784 00:47:30,040 --> 00:47:31,880 Wat is de naam? 785 00:47:34,200 --> 00:47:35,280 Shirley. 786 00:47:35,320 --> 00:47:36,480 Shirley Rangi. 787 00:47:40,120 --> 00:47:42,920 Het is R-A-N-G-I. 788 00:47:48,520 --> 00:47:51,840 Ja. Sir Richard is altijd in voor een praatje. 789 00:47:51,880 --> 00:47:56,160 Ik mis het spel wel. Hoe lang geleden was het ongeval? 790 00:47:56,200 --> 00:47:59,440 Tien jaar geleden inmiddels. Barb heeft me uit een lastige situatie gehaald 791 00:47:59,480 --> 00:48:01,640 toen de cricketwereld keerde mij de rug toe 792 00:48:01,680 --> 00:48:02,880 en ik kon niet rondkomen. 793 00:48:02,920 --> 00:48:07,560 Maar zelfs daar komt een einde aan. Ze vond een nieuwe jonge bok. 794 00:48:07,600 --> 00:48:11,960 Connor McLaughlin heeft mijn gebroken eeuwrecord van een paar weken geleden. 795 00:48:12,000 --> 00:48:13,160 Wauw! 796 00:48:13,200 --> 00:48:14,720 Ja, precies. 797 00:48:15,840 --> 00:48:19,320 Dat was Barb. Altijd op het geld gelet. 798 00:48:19,360 --> 00:48:20,480 RINGTONE BLEATEREN 799 00:48:20,520 --> 00:48:23,800 Ah, dat is mijn zus. Vind je het erg als ik dit neem? Ben je oké? 800 00:48:23,840 --> 00:48:27,520 Ga ervoor. Ja. Beter dan ik was, dankzij jou, Shirl. 801 00:48:27,560 --> 00:48:29,560 G'day, H. Ben je er bijna? 802 00:48:29,600 --> 00:48:31,720 O, ik kom je ontmoeten vooraan. 803 00:48:44,800 --> 00:48:45,800 BOZEN 804 00:49:08,880 --> 00:49:11,720 O, dat ziet er niet zo goed uit. Nee. 805 00:49:11,760 --> 00:49:14,480 Heel slecht. Het is een grote klus, maat. 806 00:49:14,520 --> 00:49:17,360 Zeer grote klus. Ik heb vijf mannen nodig om deze klus te klaren, 807 00:49:17,400 --> 00:49:20,120 en ze gooiden al hun afval weg daarin. 808 00:49:20,160 --> 00:49:22,920 Oh, dat is echt geen cricket, maat. 809 00:49:22,960 --> 00:49:25,160 En ik heb nog een baan over een paar uur. 810 00:49:25,200 --> 00:49:27,800 Oh, dat zijn jouw spullen, toch? Ja. 811 00:49:27,840 --> 00:49:29,080 Zonnepanelen. 812 00:49:29,120 --> 00:49:34,480 Cyprus. Zon. Gratis energie. Hiermee kun je overal zijn. 813 00:49:34,520 --> 00:49:37,680 Beter dan dat, toch? Ik blijf daar gewoon. 814 00:49:37,720 --> 00:49:40,880 Dus als je hulp nodig hebt, laat het me weten. 815 00:49:40,920 --> 00:49:42,080 Ik ben Shirl. 816 00:49:42,120 --> 00:49:43,440 Ik ben Theo. 817 00:49:44,680 --> 00:49:48,240 Nou, het ziet er volledig munted uit. 818 00:49:49,520 --> 00:49:50,680 Gemunt. 819 00:49:50,720 --> 00:49:52,960 HELEN SPREEKT IN HET GRIEKS 820 00:49:57,480 --> 00:49:58,800 G'day, maat! 821 00:50:02,120 --> 00:50:03,400 Hallo, zus. 822 00:50:04,440 --> 00:50:07,920 En dus, zelfs na het ongeluk van Max, 823 00:50:07,960 --> 00:50:10,760 Barbara Boxhall bleef zijn manager. 824 00:50:10,800 --> 00:50:14,640 Tot die tijd nam ze een andere man aan genaamd Connor McLaughlin, 825 00:50:14,680 --> 00:50:17,520 en hij was ook bij hen op de reis toen Barb stierf. 826 00:50:17,560 --> 00:50:21,080 In welke kamer is hij? Oh, hij staat waarschijnlijk naast die van Max. 827 00:50:21,120 --> 00:50:24,400 Oh, we moeten hem eens bezoeken. O ja. 828 00:50:24,440 --> 00:50:27,880 Zoals nu. Hak, hak. Kom op, we moeten hem zien. 829 00:50:29,960 --> 00:50:31,960 Oh, dat is die van George. 830 00:50:32,000 --> 00:50:33,280 Wat? 831 00:50:34,800 --> 00:50:38,000 Ze zijn van George. Sorry, zijn we in George's kamer? 832 00:50:38,040 --> 00:50:40,280 Ja. Ben je gek geworden? 833 00:50:40,320 --> 00:50:42,120 Ben je George's kamer binnengekomen? 834 00:50:42,160 --> 00:50:44,760 Maak je geen zorgen, we zijn aan het toppen en tailen. 835 00:50:44,800 --> 00:50:47,800 Dit klopt niet. Je begrijpt het Dat, Shirley, nietwaar? 836 00:50:47,840 --> 00:50:51,680 Maak je geen zorgen, Ik vertelde hem geen grappige zaken. 837 00:50:51,720 --> 00:50:54,160 Ga, ga. Laten we gaan. Het is niet gepast. 838 00:50:54,200 --> 00:50:56,000 We moeten nu deze kamer verlaten. 839 00:50:56,040 --> 00:50:58,520 Maar ik vertelde hem dat hij dat wel had gedaan om zijn ondergoed aan te houden. 840 00:50:58,560 --> 00:51:00,640 Je overdrijft. Nee, dat ben ik niet. 841 00:51:00,680 --> 00:51:02,240 KLOPPEN 842 00:51:06,160 --> 00:51:07,800 Meneer McLaughlin? 843 00:51:07,840 --> 00:51:08,960 Hallo. 844 00:51:09,000 --> 00:51:11,480 Ik ben rechercheur Helen Moustakas. 845 00:51:11,520 --> 00:51:14,000 Het is niet de bedoeling dat ik een verklaring afleg tot later. 846 00:51:14,040 --> 00:51:16,080 Geen zorgen. Dit zal niet lang duren. 847 00:51:18,680 --> 00:51:21,120 G'dag. Ik ben Shirley. 848 00:51:22,360 --> 00:51:25,720 Ik ontmoette Max net en hij vertelde het mij dat je zijn eeuwrecord hebt gebroken. 849 00:51:25,760 --> 00:51:28,320 Je moet een geweldige batsman zijn. 850 00:51:28,360 --> 00:51:29,480 SCHRAPT ZIJN KEEL 851 00:51:29,520 --> 00:51:35,160 Ze is mijn internationale medewerker, en ze is hier alleen om te observeren. 852 00:51:35,200 --> 00:51:37,680 Zou ik je dunny kunnen gebruiken? 853 00:51:37,720 --> 00:51:39,560 Zeker. 854 00:51:39,600 --> 00:51:41,000 Ja. Bedankt. 855 00:51:41,040 --> 00:51:45,760 Dus, mijnheer McLaughlin, Kun je het me alsjeblieft vertellen? 856 00:51:45,800 --> 00:51:49,640 wat deed jij hier op Cyprus met mevrouw Boxhall? 857 00:51:49,680 --> 00:51:53,560 Nou, ik zou gaan schieten een reclamespot voor Tyson For Men. 858 00:51:53,600 --> 00:51:56,440 Betekent deze commercial veel voor u? 859 00:51:56,480 --> 00:51:59,640 Nee, nee, de reclame betekent niets, maar het geld wel. 860 00:51:59,680 --> 00:52:01,880 Waarom, heb je schulden? 861 00:52:01,920 --> 00:52:05,360 Het is eigenlijk mijn vader, hij is behoorlijk ziek thuis. 862 00:52:05,400 --> 00:52:06,480 Hij moet een operatie ondergaan, 863 00:52:06,520 --> 00:52:09,680 en ik was van plan te betalen voor particuliere gezondheidszorg, maar nu... 864 00:52:09,720 --> 00:52:12,760 O. Het spijt me. 865 00:52:12,800 --> 00:52:16,040 Ik zie dat je gezelschap had gisteravond. 866 00:52:16,080 --> 00:52:17,960 Wat heeft dat met Barb te maken? 867 00:52:18,000 --> 00:52:20,960 Nou ja, ze kunnen eraan toevoegen wat nuttige informatie. 868 00:52:21,000 --> 00:52:23,640 Denk je dat Kunnen we misschien met hem praten? 869 00:52:23,680 --> 00:52:26,920 Nee, het was een, eh... iets eenmaligs. 870 00:52:28,160 --> 00:52:29,400 Ik begrijp. 871 00:52:32,080 --> 00:52:35,880 Hartelijk dank voor uw tijd. 872 00:52:35,920 --> 00:52:39,600 En het spijt me zo voor je verlies. 873 00:52:39,640 --> 00:52:42,440 Het was leuk je te ontmoeten, maat. Bedankt. 874 00:52:42,480 --> 00:52:45,400 Ik zou er voorlopig niet naar binnen gaan. 875 00:52:45,440 --> 00:52:48,480 Bedankt. Nogmaals bedankt. Bedankt. 876 00:52:54,960 --> 00:52:56,760 Het is geen hij. 877 00:52:56,800 --> 00:53:00,640 Er is geen voordeel voor hem dat mevrouw Boxhall dood is. 878 00:53:00,680 --> 00:53:03,080 Helen! Godzijdank dat je hier bent. 879 00:53:03,120 --> 00:53:06,320 Ik heb met Gina gesproken ex-vriendin Christina. 880 00:53:06,360 --> 00:53:09,120 Nu zei ze: de overledene droeg haar jasje 881 00:53:09,160 --> 00:53:11,160 en haar koptelefoon toen ze wegging. 882 00:53:11,200 --> 00:53:14,560 En dat Gina haar volgde op haar brommer, denkend dat zij het was. 883 00:53:14,600 --> 00:53:16,640 Toen ze besefte dat zij het niet was, ze draaide zich om. 884 00:53:16,680 --> 00:53:17,840 Nou, 885 00:53:17,880 --> 00:53:21,880 Ik denk dat we moeten halen zo snel mogelijk naar die kliftop. 886 00:53:21,920 --> 00:53:24,320 Ik moet borg betalen voordat het te laat is. 887 00:53:24,360 --> 00:53:25,400 Helen! 888 00:53:26,520 --> 00:53:28,000 Ik ben zo blij dat je hier bent. 889 00:53:28,040 --> 00:53:29,240 Hm. 890 00:53:29,280 --> 00:53:31,800 Dat zei hij niet tegen mij toen ik opdook. 891 00:53:31,840 --> 00:53:32,880 HELEN ZUCHT 892 00:53:37,480 --> 00:53:40,800 O, rustig aan, H. Doe geen Joe Morgan. 893 00:53:40,840 --> 00:53:41,840 Een wat? 894 00:53:41,880 --> 00:53:42,920 Een Joe Morgan. 895 00:53:42,960 --> 00:53:45,840 Hij was een maat van ons en kampeerden aan de rand van een klif, 896 00:53:45,880 --> 00:53:48,760 en het stortte onder hem in. Hij was een aardige kerel, maar een beetje dom. 897 00:53:48,800 --> 00:53:52,440 Nou ja, moeilijk te zeggen of het afbrokkelde. 898 00:53:52,480 --> 00:53:54,840 Dus misschien... 899 00:53:54,880 --> 00:53:57,240 misschien kwam ze hier om naar het uitzicht te kijken, 900 00:53:57,280 --> 00:53:59,440 zag niemand anders om haar heen. 901 00:53:59,480 --> 00:54:02,520 maar vanwege de koptelefoon, ze kon ze niet horen. 902 00:54:02,560 --> 00:54:06,480 Weerhaak. Weerhaak. Weerhaak! 903 00:54:06,520 --> 00:54:09,800 Ja, Max zei dat hij riep tegen haar, maar ze antwoordde niet. 904 00:54:09,840 --> 00:54:12,800 Hij was hier, vast in de rolstoel. 905 00:54:12,840 --> 00:54:14,240 Kon haar niet bereiken. 906 00:54:15,640 --> 00:54:18,040 Het had een ongeluk kunnen zijn. 907 00:54:18,080 --> 00:54:23,280 Dat had het kunnen zijn de grond begaf het onder haar. 908 00:54:23,320 --> 00:54:26,080 Ik denk dat ik beter iets anders kan plaatsen in de mix daar, hoor. 909 00:54:26,120 --> 00:54:29,640 Zoals wat? Ik ben er vrij zeker van dat Max kan lopen. 910 00:54:29,680 --> 00:54:32,560 Maar hij zit in de rolstoel. 911 00:54:32,600 --> 00:54:35,240 Ja, maar je krijgt geen vuil aan de onderkant van je schoenen 912 00:54:35,280 --> 00:54:37,880 tenzij je er doorheen bent gelopen. Gaat het goed daar beneden? 913 00:54:37,920 --> 00:54:39,280 Ja. 914 00:54:39,320 --> 00:54:42,720 En het is dezelfde kleur vuil Ik zag het aan de onderkant van zijn schoenen. 915 00:54:42,760 --> 00:54:44,800 Hoe ben je daar achter gekomen? 916 00:54:44,840 --> 00:54:47,880 Ik was cricket aan het spelen met een theelepel. 917 00:54:47,920 --> 00:54:49,520 Ach... 918 00:54:49,560 --> 00:54:52,080 Dus vuil op zijn schoenen? 919 00:54:52,120 --> 00:54:54,640 Ja. Hij had kunnen opstaan. 920 00:54:54,680 --> 00:54:55,760 Ja. 921 00:54:55,800 --> 00:54:57,000 En duwde haar? Ja. 922 00:54:57,040 --> 00:54:58,560 Nee, ik denk dat dat behoorlijk lastig wordt 923 00:54:58,600 --> 00:55:00,720 nadat je een kopstoot hebt gegeven een cricketbat. 924 00:55:00,760 --> 00:55:03,120 Een wat? Wat? 925 00:55:03,160 --> 00:55:05,320 Oh, dat deden George en ik ook vertel je dat niet? 926 00:55:05,360 --> 00:55:07,240 Oh ja, Max kreeg een klap op zijn hoofd 927 00:55:07,280 --> 00:55:10,600 met een cricketbat die hij had op hem, en hij kreeg een black-out. 928 00:55:10,640 --> 00:55:13,040 Dus de persoon die met die knuppel zwaaide 929 00:55:13,080 --> 00:55:16,680 zou het slachtoffer hebben geduwd van de klif. 930 00:55:16,720 --> 00:55:20,080 Waar is de vleermuis? We hebben het echt nodig om wat vingerafdrukken te nemen. 931 00:55:20,120 --> 00:55:22,320 Ja. Oh. O ja. 932 00:55:22,360 --> 00:55:25,840 Wachten. Ah. Het moet samen met het andere bewijsmateriaal zijn. 933 00:55:25,880 --> 00:55:28,760 Ik zou eigenlijk moeten bellen het politiebureau van Paphos. 934 00:55:35,840 --> 00:55:37,840 Waar kijk je naar? 935 00:55:37,880 --> 00:55:39,720 Zonnepanelen, denk ik. 936 00:55:40,920 --> 00:55:42,480 O, Shirley. 937 00:55:42,520 --> 00:55:46,400 Je weet dat Ari dat niet gaat doen gewoon om de hoek zijn? 938 00:55:47,440 --> 00:55:51,880 Ja. Nee, ja, ik weet het. Ik ben zo bij je. 939 00:55:51,920 --> 00:55:55,040 Ik wilde het gewoon behouden kijkend naar het uitzicht als dat goed is. 940 00:56:03,280 --> 00:56:04,280 SPREEKT IN HET GRIEKS 941 00:56:04,320 --> 00:56:05,960 Lexie, het is Shirley. 942 00:56:06,000 --> 00:56:07,200 Heb je hem gevonden? 943 00:56:07,240 --> 00:56:09,160 Ja, nog niet. Nog steeds op zoek. 944 00:56:09,200 --> 00:56:11,800 Luister, kun je je nog iets herinneren? 945 00:56:11,840 --> 00:56:14,200 over Ari's neef? Iets? 946 00:56:14,240 --> 00:56:16,000 Hij was een beetje gek. 947 00:56:16,040 --> 00:56:17,160 Ja. Ik heb dat. 948 00:56:17,200 --> 00:56:19,160 Hij woonde alleen. 'Ja.' 949 00:56:19,200 --> 00:56:21,840 Alleen. Weet je nog waar? 950 00:56:21,880 --> 00:56:24,480 O, in het midden van nergens. Hij had geen stromend water. 951 00:56:24,520 --> 00:56:28,080 Geen elektriciteit. Volledig zelfvoorzienend? 952 00:56:28,120 --> 00:56:30,760 Als je zelfvoorzienend noemt geen verwarming en geen douchen. 953 00:56:30,800 --> 00:56:32,920 En hij was niet op het elektriciteitsnet aangesloten? Nee. 954 00:56:32,960 --> 00:56:36,800 Daarom heeft niemand het ooit gehoord van hem. Ik zei toch dat hij gek was. 955 00:56:36,840 --> 00:56:40,400 Oké, dat beperkt het. Het doet? 956 00:56:40,440 --> 00:56:42,240 Ja. 957 00:56:42,280 --> 00:56:43,600 Ik denk het wel. 958 00:56:43,640 --> 00:56:45,200 O, Shirley! 959 00:56:45,240 --> 00:56:46,960 Ik heb een geheim. 960 00:56:47,000 --> 00:56:49,360 Moet ik dit horen? 961 00:56:49,400 --> 00:56:51,400 Thalia en ik komen naar Cyprus. 962 00:56:51,440 --> 00:56:54,720 Maar vertel het niet aan Helen. In welk hotel zit je? 963 00:56:56,240 --> 00:56:57,680 Nou... 964 00:56:57,720 --> 00:57:03,400 Ik heb tenminste Ari te danken dat je ons vindt. 965 00:57:03,440 --> 00:57:06,720 O, dat is het leukste dat heb je ooit tegen mij gezegd. 966 00:57:06,760 --> 00:57:09,480 Nou, raak er niet aan gewend. 967 00:57:09,520 --> 00:57:12,120 Oh, daar is geen enkele kans op. Nee. 968 00:57:12,160 --> 00:57:13,920 Weet je wat? 969 00:57:13,960 --> 00:57:17,800 Ik kwam hierheen zelfs voordat George mij dat vroeg. 970 00:57:18,760 --> 00:57:22,680 Ik kwam in de hoop dat Misschien vind ik hem, 971 00:57:22,720 --> 00:57:24,800 dat hij onschuldig zou zijn. 972 00:57:26,360 --> 00:57:27,840 Ik weet het niet. 973 00:57:27,880 --> 00:57:31,320 Ik bedoel, hoe kunnen we onze neef vinden? 974 00:57:31,360 --> 00:57:33,280 Het is gek, nietwaar? 975 00:57:33,320 --> 00:57:35,920 We zouden maanden kunnen doorbrengen. 976 00:57:35,960 --> 00:57:39,720 Ik weet het echt niet wat ik dacht. 977 00:57:39,760 --> 00:57:43,640 Jij, jij maakt mij te optimistisch. 978 00:57:43,680 --> 00:57:46,720 Oh, dat is het tweede leukste dat heb je ooit tegen mij gezegd. 979 00:57:46,760 --> 00:57:49,400 Nou, dat betekende niet om zo te zijn. 980 00:57:49,440 --> 00:57:51,720 Ik kijk altijd graag aan de positieve kant. 981 00:57:51,760 --> 00:57:52,760 Ja. 982 00:57:52,800 --> 00:57:54,640 ZOEMEND 983 00:57:54,680 --> 00:57:58,600 O. O, het spijt me. Ik moet dit echt hebben. 984 00:57:58,640 --> 00:57:59,640 OK. 985 00:58:06,000 --> 00:58:09,440 Dus blijkbaar is de Het politiebureau van Paphos bevestigde dat 986 00:58:09,480 --> 00:58:11,840 er was geen vleermuis op het bewijsblad. 987 00:58:11,880 --> 00:58:16,520 Dus degene die Max heeft aangereden, moet dat wel hebben gedaan heb het van de plaats delict gehaald. 988 00:58:16,560 --> 00:58:18,840 Het is best moeilijk om een cricketbat te verbergen. 989 00:58:18,880 --> 00:58:19,880 Ik bedoel, ze zijn groot. 990 00:58:19,920 --> 00:58:21,840 Nou, ik bedoel, als je dat had gedaan een jas die groot genoeg is, 991 00:58:21,880 --> 00:58:24,920 je zou het op je rug kunnen leggen en in je broekriem. 992 00:58:24,960 --> 00:58:28,560 Wat dan? Begraaf je het, verbrand je het? Wat? 993 00:58:30,000 --> 00:58:32,400 Ik heb een idee. Laten we teruggaan naar het hotel. 994 00:58:32,440 --> 00:58:35,120 Ik denk dat we dat misschien wel kunnen om twee vliegen in één klap te slaan. 995 00:58:44,640 --> 00:58:47,840 Oh! Dag, Theo. O, Shirley! 996 00:58:47,880 --> 00:58:50,120 Dit is mijn zus, Helen. 997 00:58:54,400 --> 00:58:55,520 Ze is rechercheur. 998 00:58:58,320 --> 00:59:00,240 Daar waren wij naar op zoek. 999 00:59:00,280 --> 00:59:02,160 Tot ziens. Doei. 1000 00:59:04,680 --> 00:59:08,360 Wacht eigenlijk even. Theo? Ja? 1001 00:59:09,840 --> 00:59:13,560 Mag ik u een vraag stellen over uw zonnepanelen? 1002 00:59:13,600 --> 00:59:14,920 Ja natuurlijk. 1003 00:59:14,960 --> 00:59:17,680 Ik regel dat allemaal voor je binnen het uur, 1004 00:59:17,720 --> 00:59:19,400 en de sleutels zal bij de receptie zijn. 1005 00:59:19,440 --> 00:59:21,880 Fantastisch. Hartelijk dank. 1006 00:59:25,920 --> 00:59:28,520 Uitglijdende chantagebriefjes onder mijn deur nu, zijn we, ja? 1007 00:59:28,560 --> 00:59:32,040 Blijf uit mijn buurt. Hoe zit het met onze overeenkomst? 1008 00:59:35,520 --> 00:59:39,080 Er is geen overeenkomst. Er is niets nu Barb dood is. 1009 00:59:39,120 --> 00:59:41,160 Wat overigens het is allemaal jouw schuld. 1010 00:59:41,200 --> 00:59:42,720 Hoezo is het mijn schuld? 1011 00:59:53,800 --> 00:59:57,880 Christina Selena? Ja, mevrouw. Kan ik je helpen? 1012 00:59:57,920 --> 01:00:01,440 Gina's ex-vriendin. Wat wil je? 1013 01:00:04,200 --> 01:00:08,440 Wie was die jonge jongen voor jou? O, hij is mijn vriendje. 1014 01:00:08,480 --> 01:00:12,320 We hadden een kleine ruzie, maar je weet hoe het is. 1015 01:00:12,360 --> 01:00:14,360 Je overweegt hem om je vriendje te zijn? 1016 01:00:14,400 --> 01:00:17,440 Omdat hij niet naar jou verwijst als zijn vriendin. 1017 01:00:18,600 --> 01:00:22,200 Mevrouw, soms wel weet gewoon niet wat ze willen. 1018 01:00:22,240 --> 01:00:24,880 Alleen dat laatst, hij gaf me een jas, 1019 01:00:24,920 --> 01:00:27,800 zodat daden luider spreken dan woorden. 1020 01:00:27,840 --> 01:00:31,480 Hij liet dit vallen. Mm-hm. 1021 01:00:34,600 --> 01:00:36,920 Dat heb ik nog nooit eerder gezien. 1022 01:00:36,960 --> 01:00:38,640 Weet je het zeker? 1023 01:00:44,280 --> 01:00:46,920 Het jasje waarvan je beweert dat hij het je gaf, 1024 01:00:46,960 --> 01:00:50,400 is het dezelfde jas als de overledene droeg toen ze viel? 1025 01:00:51,680 --> 01:00:56,760 Ik... Sorry, ik heb werk te doen. Sorry. Pardon. 1026 01:01:00,880 --> 01:01:03,000 Ik zou niet willen dat ze met mijn jongen uitgaat. 1027 01:01:03,360 --> 01:01:06,120 Ah! Shirley! 1028 01:01:06,160 --> 01:01:07,760 Wie is dit? 1029 01:01:07,800 --> 01:01:10,760 Ah, dit is mijn zus, Helen. Ze is rechercheur. 1030 01:01:11,760 --> 01:01:13,000 Kom binnen. 1031 01:01:14,920 --> 01:01:18,120 Ik denk dat ze ons kan helpen Ontdek wat er met Barb is gebeurd. 1032 01:01:18,160 --> 01:01:19,240 Mm-hm. 1033 01:01:19,280 --> 01:01:21,880 Dus, meneer Tyson, 1034 01:01:21,920 --> 01:01:25,840 we proberen erachter te komen hoe een jonge vrouw, Christina, 1035 01:01:25,880 --> 01:01:28,960 zij werkt hier, eindigde bij Barb's jas. 1036 01:01:29,000 --> 01:01:30,560 We hebben verschillende verhalen gehoord, 1037 01:01:30,600 --> 01:01:32,760 maar zou wel geïnteresseerd zijn in je gedachten. 1038 01:01:32,800 --> 01:01:34,960 Waarschijnlijk heeft ze het gewoon opgetild vanuit haar stoel. 1039 01:01:35,000 --> 01:01:38,720 Barb bladeren... liet haar spullen overal achter. 1040 01:01:39,880 --> 01:01:42,240 Is het dat meisje dat dat was? overal bij Connor aan de bar? 1041 01:01:42,280 --> 01:01:43,480 Mogelijk. 1042 01:01:43,520 --> 01:01:45,320 Zodra je een penseel hebt met sportieve glorie, 1043 01:01:45,360 --> 01:01:47,760 iedereen wil een stukje van jou. 1044 01:01:47,800 --> 01:01:49,240 En niet iedereen is eerlijk. 1045 01:01:49,280 --> 01:01:51,920 En u, meneer Tyson, 1046 01:01:51,960 --> 01:01:54,000 ben je eerlijk? 1047 01:01:55,640 --> 01:01:56,720 SCOFFEN 1048 01:01:56,760 --> 01:01:59,080 Wat insinueer je? 1049 01:01:59,120 --> 01:02:00,960 Heb je een dutje gedaan? 1050 01:02:01,000 --> 01:02:02,440 Nee. 1051 01:02:02,480 --> 01:02:05,600 Omdat je de gordijnen dicht houdt gedurende de dag. 1052 01:02:05,640 --> 01:02:06,680 ik... 1053 01:02:06,720 --> 01:02:08,960 Is het omdat je het niet wilt mensen buiten 1054 01:02:09,000 --> 01:02:11,240 om jou hier rond te zien lopen? 1055 01:02:12,560 --> 01:02:17,920 Kom op, Max. Niemand gaat slaan een man in een rolstoel zonder reden. 1056 01:02:17,960 --> 01:02:20,400 Niet tenzij ze het probeerden om je ervan te weerhouden ergens heen te gaan 1057 01:02:20,440 --> 01:02:21,880 of iets doen. 1058 01:02:21,920 --> 01:02:23,680 Ik weet het niet waar je het over hebt. 1059 01:02:23,720 --> 01:02:27,400 Zoals opstaan ​​misschien. 1060 01:02:30,400 --> 01:02:32,640 Waarom het geheim houden? 1061 01:02:33,800 --> 01:02:36,480 Omdat het zes jaar was voordat ik echt weer kon lopen, 1062 01:02:36,520 --> 01:02:39,520 en tegen die tijd, mijn cricketcarrière was al lang voorbij. 1063 01:02:39,560 --> 01:02:43,440 Er was geen mogelijkheid dat ik terug kon gaan naar de top van mijn spel. 1064 01:02:43,480 --> 01:02:46,160 Het leek gewoon makkelijker om dit als excuus te hebben. 1065 01:02:46,200 --> 01:02:52,520 Mr Tyson, heeft u nog iemand gezien? op de klif toen je opstond? 1066 01:02:56,600 --> 01:02:57,800 Weerhaak! 1067 01:02:57,840 --> 01:02:59,880 Hoi! 'Nee. 1068 01:02:59,920 --> 01:03:01,400 'Ze kwamen van achteren, en...' 1069 01:03:01,440 --> 01:03:02,920 Weerhaak. Weerhaak. 1070 01:03:02,960 --> 01:03:05,320 '..heeft mij goed en wel opzij geveegd.' Wat is het? 1071 01:03:07,040 --> 01:03:11,440 Het ene moment stond ik, reikend naar Barb, en de volgende... 1072 01:03:11,480 --> 01:03:14,080 Een schot in de roos misschien. 1073 01:03:15,520 --> 01:03:17,360 Het is cricket-jargon. 1074 01:03:18,920 --> 01:03:22,160 Ik denk dat ik weet wat er is gebeurd aan mevrouw Boxhall. 1075 01:03:22,200 --> 01:03:23,360 Jij wel? 1076 01:03:23,400 --> 01:03:24,920 Ja. 1077 01:03:24,960 --> 01:03:27,160 Je moet met ons meekomen. 1078 01:03:27,200 --> 01:03:28,920 Jij wijst de weg. 1079 01:03:30,600 --> 01:03:31,720 Ja. 1080 01:03:46,360 --> 01:03:49,640 Nou, meneer McLaughlin, we hebben wat aanvullende informatie nodig. 1081 01:03:49,680 --> 01:03:51,160 Ik heb je alles verteld. 1082 01:03:51,200 --> 01:03:54,360 Connor. Deze dames denken na ze weten wat er met Barb is gebeurd. 1083 01:03:55,360 --> 01:03:58,320 Ik heb ze zojuist al gesproken, toch, meneer. 1084 01:03:58,360 --> 01:04:02,720 Is het je opgevallen iets anders aan meneer Tyson? 1085 01:04:05,600 --> 01:04:07,120 Je staat echt! 1086 01:04:07,160 --> 01:04:10,680 Maar dit is geen verrassing voor jou, Mr McLaughlin, nietwaar? 1087 01:04:12,280 --> 01:04:15,720 Natuurlijk is dat zo. Ik denk het niet. 1088 01:04:19,720 --> 01:04:23,160 Je zag hem opstaan en loop naar de figuur toe 1089 01:04:23,200 --> 01:04:25,840 aan de rand van de klif. Je wilde hem tegenhouden. 1090 01:04:25,880 --> 01:04:28,840 Dit is waarom je bent aangekomen voor het cricketbat. 1091 01:04:30,840 --> 01:04:32,960 Je verstopte het onder je jas. 1092 01:04:33,000 --> 01:04:36,160 Degene die aan jou is gegeven door mevrouw Boxhall. 1093 01:04:36,200 --> 01:04:39,840 En toen bracht je de knuppel hier terug. 1094 01:04:39,880 --> 01:04:44,560 Dan verstop je het in de elektrische aansluitdoos buiten. 1095 01:04:46,960 --> 01:04:50,560 En waarom zou ik Max slaan? Hm? Of waarom zou ik Barb pijn willen doen? 1096 01:04:50,600 --> 01:04:53,240 Ik bedoel, die managementdeal zou mijn leven veranderen, 1097 01:04:53,280 --> 01:04:55,280 en het zou die van mijn vader redden. Dat heb ik je verteld. 1098 01:04:55,320 --> 01:04:58,200 Maar het was Barb niet, toch? 1099 01:04:58,240 --> 01:05:03,000 Gina, de jonge vrouw gearresteerd is niet de enige persoon 1100 01:05:03,040 --> 01:05:06,960 die mevrouw Boxhall aanzag voor Christina, toch? 1101 01:05:07,000 --> 01:05:11,560 De figuur die je op de klif zag droeg hetzelfde jasje 1102 01:05:11,600 --> 01:05:15,800 en koptelefoon Christina was toen Ze heeft vanmorgen je kamer verlaten. 1103 01:05:15,840 --> 01:05:18,080 Christina was bedreigend om je carrière te ruïneren 1104 01:05:18,120 --> 01:05:20,680 als je niet deed wat ze wilde. 1105 01:05:20,720 --> 01:05:24,240 Ik neem aan dat ze foto's heeft gemaakt van jullie avond samen 1106 01:05:24,280 --> 01:05:26,200 dat je niet gedeeld wilde worden. 1107 01:05:26,240 --> 01:05:27,520 Ho, ho, ho, ho, ho! 1108 01:05:27,560 --> 01:05:29,600 Nee, dat kun je niet hebben op je telefoon. Verwijder het nu. 1109 01:05:29,640 --> 01:05:32,400 Dus toen je haar daar zag, 1110 01:05:32,440 --> 01:05:35,360 en Max staat op het punt met haar te praten, jij raakte in paniek. 1111 01:05:35,400 --> 01:05:39,520 Je was bang dat Christina dat zou doen vertel het aan Max, en Max zou het aan Barb vertellen. 1112 01:05:39,560 --> 01:05:41,720 Dus je duwde haar weg? 1113 01:05:41,760 --> 01:05:44,360 Ik heb haar niet aangeraakt. 1114 01:05:44,400 --> 01:05:46,240 Ik heb haar niet geduwd. ik gewoon... 1115 01:05:53,320 --> 01:05:56,160 Ik moest haar gewoon weg zien te krijgen jou voordat ze iets kon zeggen. 1116 01:05:58,400 --> 01:05:59,560 En dan... 1117 01:06:03,800 --> 01:06:05,680 Ik weet het niet echt wat ik ging doen. 1118 01:06:11,120 --> 01:06:12,800 Ik ben gewoon een soort van... 1119 01:06:15,680 --> 01:06:17,840 Ik heb gewoon contact opgenomen voor haar en... 1120 01:06:17,880 --> 01:06:19,880 Nee, nee, Barb. Nee! Nee, nee... 1121 01:06:19,920 --> 01:06:23,280 En toen bezweek de grond onder haar. 1122 01:06:23,320 --> 01:06:25,760 ZE SCHREEUWT 1123 01:06:25,800 --> 01:06:26,800 Barb! 1124 01:06:27,960 --> 01:06:29,120 Weerhaak! 1125 01:06:31,840 --> 01:06:34,000 Kijk, ik wilde haar geen pijn doen. 1126 01:06:34,040 --> 01:06:37,240 Ik heb haar niet eens aangeraakt, dat zweer ik. ik gewoon... 1127 01:06:37,280 --> 01:06:39,120 Waarom heb je het niet gewoon verteld? de waarheid, zoon? 1128 01:06:39,160 --> 01:06:40,560 Nou... 1129 01:06:41,680 --> 01:06:43,960 Ik had Max toch met de knuppel geslagen, nietwaar? 1130 01:06:44,000 --> 01:06:45,240 Het zag er slecht uit. 1131 01:06:46,920 --> 01:06:49,960 En dan terwijl mijn moeder het zo moeilijk had veel thuis nu mijn vader ziek is, 1132 01:06:50,000 --> 01:06:51,160 ik gewoon... 1133 01:06:52,240 --> 01:06:54,400 Ze zou er kapot van zijn als ik naar de gevangenis ging. 1134 01:06:56,480 --> 01:06:59,280 En hoe zou ik dan verdienen? het geld om hem te redden? Weet je? 1135 01:06:59,320 --> 01:07:03,080 Ondanks dat u informatie achterhoudt, 1136 01:07:03,120 --> 01:07:07,880 er is geen bewijs U wilde mevrouw Boxhall kwaad doen. 1137 01:07:07,920 --> 01:07:12,360 Er worden dus alleen kosten in rekening gebracht met aanval. 1138 01:07:12,400 --> 01:07:16,600 Dat is als meneer Tyson besluit dit te doen. 1139 01:07:19,800 --> 01:07:21,200 ZUCHT 1140 01:07:21,240 --> 01:07:22,600 Dat zal ik niet doen, nee. 1141 01:07:23,680 --> 01:07:26,240 Dat zal ik niet zijn eventuele aanklachten indienen, jongen. 1142 01:07:27,600 --> 01:07:28,960 Goed. 1143 01:07:29,000 --> 01:07:33,760 Er is echter een jonge vrouw die ten onrechte is gearresteerd, 1144 01:07:33,800 --> 01:07:36,400 en ze heeft het nodig jij moet nu de waarheid vertellen. 1145 01:07:40,160 --> 01:07:41,160 Ja. 1146 01:07:58,560 --> 01:08:00,200 Wat gebeurt er? 1147 01:08:00,240 --> 01:08:02,520 Hij gaat naar het politiebureau. 1148 01:08:02,560 --> 01:08:03,920 Om het ze te vertellen. 1149 01:08:04,960 --> 01:08:06,400 Vertel ze wat? 1150 01:08:06,440 --> 01:08:08,440 Dat Gina onschuldig is. 1151 01:08:08,480 --> 01:08:09,480 Hij zucht 1152 01:08:17,120 --> 01:08:19,240 O, ik hou van de zee. 1153 01:08:19,280 --> 01:08:22,320 Dat is niet slecht, hè? Ja. 1154 01:08:22,360 --> 01:08:24,240 Dus zus... 1155 01:08:24,280 --> 01:08:26,400 waar wil je dat we heen gaan? 1156 01:08:26,440 --> 01:08:30,280 Ah, nou, ik heb een aanwijzing gevonden in het huis van Ari's neef. 1157 01:08:30,320 --> 01:08:31,440 Van wie? 1158 01:08:31,480 --> 01:08:32,640 Theo. 1159 01:08:32,680 --> 01:08:35,960 Theo? Elektricien Theo? Ja. 1160 01:08:36,000 --> 01:08:39,800 Altijd goed om een ​​Sparky te kennen. Hoe kon Theo ons in vredesnaam helpen? 1161 01:08:39,840 --> 01:08:41,320 Zonnepanelen. 1162 01:08:41,360 --> 01:08:45,800 Shirley, kun je dat voor één keer doen? in volledige zinnen spreken? 1163 01:08:48,480 --> 01:08:52,600 Oké, dus als je dat niet wilt aangesloten op het elektriciteitsnet, 1164 01:08:52,640 --> 01:08:55,640 de beste manier om macht te krijgen zijn zonnepanelen toch? 1165 01:08:55,680 --> 01:08:57,840 Oké, en als je dat nodig hebt een paar extra centen, 1166 01:08:57,880 --> 01:09:00,320 je kunt terugverkopen de extra energie die je verzamelt 1167 01:09:00,360 --> 01:09:03,120 uit zonnepanelen naar het elektriciteitsbord. 1168 01:09:03,160 --> 01:09:07,320 Dus vroeg ik Theo om ernaar te kijken het elektriciteitsbordregister. 1169 01:09:08,400 --> 01:09:11,400 Er zijn honderden huizen met zonnepanelen. 1170 01:09:11,440 --> 01:09:15,360 Ja, maar slechts één smalle rivier in het midden van de wop-wops. 1171 01:09:15,400 --> 01:09:17,120 O, ik weet het, in het midden van nergens. 1172 01:09:17,160 --> 01:09:21,240 Dus we gaan naar het midden van nergens? 1173 01:09:21,280 --> 01:09:24,040 Ja, we gaan naar het midden van nergens. 1174 01:09:24,080 --> 01:09:27,760 Ik besef dat dit niet geweldig klinkt, maar... 1175 01:09:27,800 --> 01:09:29,640 maar daar gaan we heen. 1176 01:09:29,680 --> 01:09:31,160 Ah. 1177 01:09:42,680 --> 01:09:44,960 Op de kaart stond dat het hier in de buurt was ergens. 1178 01:09:49,800 --> 01:09:51,600 SPREEKT IN HET GRIEKS 1179 01:10:25,440 --> 01:10:27,600 H. Maak je los. 1180 01:10:27,640 --> 01:10:30,680 Je moet je grote meid broek aan en laten we gaan. 1181 01:10:30,720 --> 01:10:32,000 Hij heeft ons verlaten. 1182 01:10:32,040 --> 01:10:33,440 SHIRLEY zucht 1183 01:10:33,480 --> 01:10:34,480 Ja. 1184 01:10:34,520 --> 01:10:37,680 Dat was jaren geleden. Nu heb je nodig een brug bouwen en eroverheen komen. 1185 01:10:37,720 --> 01:10:40,280 Kom op, laten we gaan. Als we niet gaan, zullen we het nooit weten. 1186 01:11:13,080 --> 01:11:14,720 Wie vraagt ​​het? 1187 01:11:14,760 --> 01:11:18,000 Ja. Ik ben er vrij zeker van dat is niet onze vader. 1188 01:11:18,040 --> 01:11:19,800 Dat is onwaarschijnlijk, ja. 1189 01:11:27,960 --> 01:11:30,200 Waar zijn ze? Ik weet het niet. 1190 01:11:30,240 --> 01:11:31,600 Maar daar is George. George? 1191 01:11:31,640 --> 01:11:34,200 Thalia, ik wist niet dat je hier was. 1192 01:11:34,240 --> 01:11:35,960 Dit is mijn Yiayia, Alexa. 1193 01:11:38,520 --> 01:11:42,080 Dus je vindt mijn dochter leuk? Ja. Ze is erg behulpzaam geweest. 1194 01:11:42,120 --> 01:11:44,800 En vind je haar mooi? Natuurlijk is ze mooi. 1195 01:11:44,840 --> 01:11:45,960 Bent u getrouwd? 1196 01:11:46,000 --> 01:11:48,160 Nee, ik ben niet... Gebruik je een dating-app? 1197 01:11:48,200 --> 01:11:51,040 Nee, ik heb deze dating-app niet geprobeerd. ik... 1198 01:11:51,080 --> 01:11:55,200 Kijk, ik moet gaan, Maar ik kom terug, oké? 1199 01:11:58,440 --> 01:12:02,040 Dus toen trouwde ik met Alexander, de neef van je vader... 1200 01:12:03,160 --> 01:12:04,960 ..en werd een Moustaka. 1201 01:12:05,000 --> 01:12:07,000 Maar is Ari niet een... 1202 01:12:08,120 --> 01:12:09,440 ..de naam van een kerel? 1203 01:12:09,480 --> 01:12:11,760 Het is een afkorting voor Ariana. 1204 01:12:12,840 --> 01:12:14,400 Waar is Alexander nu? 1205 01:12:14,440 --> 01:12:15,640 Hij stierf. 1206 01:12:16,680 --> 01:12:18,840 Een hele tijd geleden. 1207 01:12:18,880 --> 01:12:20,600 Het spijt me zo. 1208 01:12:20,640 --> 01:12:22,200 De tijd geneest. 1209 01:12:24,720 --> 01:12:27,040 Hoe lang bleef Ari bij jou? 1210 01:12:28,560 --> 01:12:30,400 Hij bleef een korte tijd. 1211 01:12:31,680 --> 01:12:34,880 Hij wilde zo graag om contact met u op te nemen. 1212 01:12:36,400 --> 01:12:37,640 Dat deed hij? 1213 01:12:40,800 --> 01:12:42,560 Heel, heel veel. 1214 01:12:42,600 --> 01:12:44,760 Hij kwam niet terug. 1215 01:12:49,280 --> 01:12:53,240 Hij vertelde me dat hij dat wilde om eerst zijn naam te zuiveren. 1216 01:12:54,600 --> 01:12:56,520 Ik vermoed dat hij dat nog steeds niet heeft gedaan. 1217 01:12:56,560 --> 01:13:03,320 Hij heeft bekend dat hij dat is onderdeel van een overval en een drugsbende. 1218 01:13:03,360 --> 01:13:05,720 Zijn dekmantel was opgeblazen. 1219 01:13:07,160 --> 01:13:10,200 En de dealers kwamen erachter over jou en je moeder. 1220 01:13:11,880 --> 01:13:15,080 Ze vertelden hem dat als hij heeft geen valse bekentenis afgelegd, 1221 01:13:15,120 --> 01:13:17,240 jullie zouden allebei in gevaar zijn. 1222 01:13:18,840 --> 01:13:20,920 Hij kon je niets vertellen. 1223 01:13:20,960 --> 01:13:24,680 Anders, jullie zouden allebei gevaar lopen. 1224 01:13:28,320 --> 01:13:30,000 Weet jij waar hij heen is gegaan? 1225 01:13:31,360 --> 01:13:36,560 Hij zorgde ervoor dat hij niet te veel gaf weg voor iedereen, inclusief mij. 1226 01:13:41,680 --> 01:13:43,640 Het is moeilijk om iemand te verliezen... 1227 01:13:44,960 --> 01:13:45,960 ..maar... 1228 01:13:47,320 --> 01:13:49,920 ..het is veel moeilijker 1229 01:13:49,960 --> 01:13:51,880 iemand achterlaten... 1230 01:13:53,120 --> 01:13:55,440 ..wetend dat ze geloven jij wilde gaan. 1231 01:13:57,560 --> 01:14:00,840 Het was de enige manier om je veilig te houden. 1232 01:14:03,040 --> 01:14:06,400 Heeft onze vader een bericht achtergelaten? of wat dan ook 1233 01:14:06,440 --> 01:14:08,520 voor het geval iemand hem zou komen zoeken? 1234 01:14:09,560 --> 01:14:11,840 Is hij ook jouw vader? Ja. 1235 01:14:11,880 --> 01:14:13,080 Het spijt me. 1236 01:14:14,240 --> 01:14:15,960 Hij heeft nooit iets vermeld. 1237 01:14:16,000 --> 01:14:17,960 Ja. Nee. Eh... 1238 01:14:18,000 --> 01:14:19,960 Ik denk niet dat hij van mij wist. 1239 01:14:21,080 --> 01:14:23,000 Je hebt zijn ogen. 1240 01:14:23,040 --> 01:14:26,320 Nou ja, dat ben je niet de eerste persoon die dat zei. 1241 01:14:27,960 --> 01:14:29,400 ZUCHT 1242 01:14:29,440 --> 01:14:31,440 Als antwoord op uw vraag... 1243 01:14:34,920 --> 01:14:36,480 ..hij gaf me dit. 1244 01:14:40,040 --> 01:14:41,520 Het leek belangrijk. 1245 01:14:46,080 --> 01:14:47,840 Ik zal nog meer thee zetten. 1246 01:14:50,840 --> 01:14:52,440 Wat gaat er open? 1247 01:14:52,480 --> 01:14:54,120 Geen idee. 1248 01:14:57,240 --> 01:14:59,600 Wij moeten helpen... 1249 01:14:59,640 --> 01:15:01,280 zijn naam zuiveren. 1250 01:15:04,920 --> 01:15:06,760 Misschien moet ik naar huis. 1251 01:15:11,120 --> 01:15:12,360 Ik begrijp. 1252 01:15:14,080 --> 01:15:15,640 ZUCHT 1253 01:15:25,160 --> 01:15:26,800 Ah, ze zijn er al. 1254 01:15:26,840 --> 01:15:28,680 WHO? Hen! 1255 01:15:28,720 --> 01:15:30,840 Wie zij? Het is een verrassing. 1256 01:15:31,840 --> 01:15:34,160 O, mijn God! Wat doen ze hier? 1257 01:15:34,200 --> 01:15:35,480 Nou, je kent Lexi, 1258 01:15:35,520 --> 01:15:37,960 Ze zou de kans niet missen om haar lang verloren man weer te zien. 1259 01:15:38,000 --> 01:15:40,320 Voordat je iets zegt. Nico is fine. 1260 01:15:40,360 --> 01:15:42,480 Ik heb een hele goede spanakopita gemaakt. 1261 01:15:42,520 --> 01:15:44,280 Heb je Ari gevonden? 1262 01:15:45,280 --> 01:15:47,640 Ja en nee. 1263 01:15:47,680 --> 01:15:51,480 Ja, en... Het is een lang verhaal, mama. 1264 01:15:51,520 --> 01:15:54,880 En een grote schreeuw naar Helen en Shirley. Deze is voor jou. 1265 01:15:56,000 --> 01:15:58,280 Oh, mijn God, gaat hij zingen? 1266 01:15:58,320 --> 01:15:59,920 Wacht maar, mama! 1267 01:16:02,800 --> 01:16:05,000 1268 01:16:05,040 --> 01:16:08,160 Alleen jij kunt het doen 1269 01:16:08,200 --> 01:16:13,920 Of probeer... 1270 01:16:13,960 --> 01:16:16,360 Mooie set pijpen, Georgie. 1271 01:16:18,680 --> 01:16:20,840 1272 01:16:20,880 --> 01:16:24,560 1273 01:16:24,600 --> 01:16:28,840 Oh, mijn. Ik vind deze jongen leuk. 1274 01:16:28,880 --> 01:16:31,760 1275 01:16:34,040 --> 01:16:37,880 Een blijvende zaak 1276 01:16:37,920 --> 01:16:41,200 Dan een aanraking 1277 01:16:41,240 --> 01:16:44,600 1278 01:16:44,640 --> 01:16:48,080 Dan liefde 1279 01:16:49,440 --> 01:16:52,600 1280 01:16:52,640 --> 01:16:54,040 RINGTONE BLEATEREN 1281 01:16:54,080 --> 01:16:57,760 1282 01:16:57,800 --> 01:17:01,360 1283 01:17:01,400 --> 01:17:05,400 Dat je je goed voelt 1284 01:17:05,440 --> 01:17:09,280 1285 01:17:09,320 --> 01:17:13,320 Naar het ochtendlicht 1286 01:17:13,360 --> 01:17:14,640 1287 01:17:14,680 --> 01:17:18,280 Hallo, Robbie. 'Hallo, Shirl.' 1288 01:17:18,320 --> 01:17:20,720 Waar ben je? Ik ben nog steeds op Cyprus, 1289 01:17:20,760 --> 01:17:24,400 maar ik denk Ik kom binnenkort naar huis. 1290 01:17:24,440 --> 01:17:25,800 Echt?! 1291 01:17:25,840 --> 01:17:27,320 Een... 1292 01:17:27,360 --> 01:17:29,080 Echt? 1293 01:17:29,120 --> 01:17:30,160 Ja. 1294 01:17:30,200 --> 01:17:32,880 Ik dacht dat we papa gevonden hadden, maar het was een neef. 1295 01:17:32,920 --> 01:17:34,720 Ze had hem echter wel gezien. 1296 01:17:34,760 --> 01:17:36,760 Oh. Goed... 1297 01:17:37,760 --> 01:17:41,840 Waar is hij nu? Nou, hij is... hij is op de vlucht. 1298 01:17:41,880 --> 01:17:44,760 Maar voor zover wij weten onschuldig. 1299 01:17:44,800 --> 01:17:46,000 Hij werd opgezet. 1300 01:17:46,040 --> 01:17:50,000 Oh, goh, dat is echt zwaar, Shirl. 1301 01:17:50,040 --> 01:17:52,560 Helen wil zijn naam zuiveren. 1302 01:17:52,600 --> 01:17:56,160 OK. Nou ja. Redelijk. 1303 01:17:57,480 --> 01:18:00,040 Hé, Shirl, ik zat te denken, 1304 01:18:00,080 --> 01:18:04,440 als je niet naar huis komt binnenkort... 1305 01:18:06,640 --> 01:18:08,120 ..Misschien moet ik naar jou toe komen. 1306 01:18:11,400 --> 01:18:13,400 Ik zou kunnen... Ik zou kunnen helpen. 1307 01:18:15,120 --> 01:18:16,520 Shirl? 1308 01:18:24,120 --> 01:18:26,760 MUZIEK SPEELT 1309 01:18:31,280 --> 01:18:33,600 Ik blijf en je helpen papa's naam te zuiveren. 1310 01:18:35,240 --> 01:18:38,000 Echt? Ja. 1311 01:18:38,040 --> 01:18:42,040 Ik kan mijn kleine zusje niet toestaan Ik kan het allemaal alleen doen, mag ik dat? 1312 01:18:42,080 --> 01:18:44,880 Hoe zit het met Robbie? Je kinderen? 1313 01:18:44,920 --> 01:18:46,680 Oh, ze zijn allemaal volwassen. 1314 01:18:46,720 --> 01:18:48,880 Zelfs Marge? O ja. 1315 01:18:48,920 --> 01:18:52,040 Nee, Marge zit op de universiteit, en zij Het kan me niets schelen als ik thuis ben. 1316 01:18:52,080 --> 01:18:54,880 En ze weet waar de ingeblikte soep is. En de winkel. 1317 01:18:54,920 --> 01:18:56,640 Ik bedoel, maar Robbie... 1318 01:18:56,680 --> 01:18:57,960 Oké. OK. 1319 01:18:58,000 --> 01:19:01,000 Luister, we gaan... 1320 01:19:01,040 --> 01:19:04,800 We gaan de vermiste personen ophalen. Ik ga het register bellen. 1321 01:19:04,840 --> 01:19:07,080 Wij hebben de boot. Wij hebben... Kalmeer. 1322 01:19:07,120 --> 01:19:11,880 Zus, kalmeer. Neem een ​​drankje, ga een dansje doen. 1323 01:19:11,920 --> 01:19:14,520 We hebben alle tijd ter wereld vanavond. 1324 01:19:14,560 --> 01:19:16,200 Bedankt. 1325 01:19:16,240 --> 01:19:18,440 Ontzettend bedankt. 1326 01:19:25,160 --> 01:19:27,920 Dus ik snap de knuffels niet nog meer, hè? 1327 01:19:27,960 --> 01:19:29,560 Oh! Oh. 1328 01:19:29,600 --> 01:19:31,360 Oh. Kom op. 1329 01:19:31,400 --> 01:19:32,680 Jullie allemaal. 1330 01:19:34,560 --> 01:19:37,640 We hebben de zonsondergang. En dat is ons lied. 1331 01:19:37,680 --> 01:19:41,360 Hebben wij een liedje? Nou, dat doen we nu. Oh! 1332 01:19:41,400 --> 01:19:42,800 Laten we gaan. 1333 01:19:42,840 --> 01:19:45,040 Breng de zon 1334 01:19:45,080 --> 01:19:46,960 Breng de zon 1335 01:19:47,000 --> 01:19:50,400 Ze hebben zich nog nooit zo goed gevoeld 1336 01:19:50,440 --> 01:19:52,480 Breng de zon 1337 01:19:52,520 --> 01:19:54,280 Breng de zon 1338 01:19:54,320 --> 01:19:58,000 Ze hebben zich nog nooit zo goed gevoeld 1339 01:20:28,600 --> 01:20:35,360 En wed mijn liefde op jou 1340 01:20:35,400 --> 01:20:39,160 1341 01:20:39,200 --> 01:20:43,120 1342 01:20:43,160 --> 01:20:45,000 Breng de zon 1343 01:20:45,040 --> 01:20:47,040 Breng de zon 1344 01:20:47,080 --> 01:20:50,440 Ze hebben zich nog nooit zo goed gevoeld 1345 01:20:50,480 --> 01:20:52,360 Breng de zon 1346 01:20:52,400 --> 01:20:54,360 Breng de zon 1347 01:20:54,400 --> 01:20:58,000 Ze hebben zich nog nooit zo goed gevoeld 1348 01:20:58,040 --> 01:21:01,920 Breng de zon 1349 01:21:01,960 --> 01:21:03,960 Ze hebben nog nooit het gevoel gehad...